Sharma R K, Seifarth K, Garlak D, Agarwal A
Department of Urology, The Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Int J Fertil Womens Med. 1999 May-Jun;44(3):163-7.
In assisted reproduction, spermatozoa must be effectively separated from seminal plasma to undergo capacitation, a prerequisite for fertilization. Percoll was recently withdrawn from the American market because of safety concerns. The purpose of this study was to evaluate the quality of sperm separated by two different sperm washing media, and compare these results to sperm quality after separation on a Percoll (Perwash) gradient.
Semen samples from 10 normozoospermic men were compared after separation on three media: Perwash, a Percoll-type medium (Conception Technologies, La Jolla, CA), ISolate (Irvine Scientific, Santa Ana, CA), and SpermFertil (Embryotech Laboratories, Wilmington, MA). Semen characteristics examined were: sperm count, percentage motility, curvilinear velocity, lateral head displacement, percentage recovery of motile sperm, viability, hypo-osmotic swelling, and penetration in bovine cervical mucus. Sperm morphology was scored using World Health Organization and Kruger's strict criteria. The motility of the sperm was examined at one-hour intervals for three hours to determine which method produced samples with the longest period of motility.
Total motile sperm count, motility, curvilinear velocity, and percentage of normal morphological forms as determined by the WHO method were significantly lower in specimens prepared by SpermFertil than in ISolate or Perwash specimens (P < .05). Tail abnormalities were significantly more frequent in specimens prepared by SpermFertil than in ISolate and Perwash specimens (P < .001). Percentage recovery of motile sperm was significantly higher in ISolate and Perwash specimens than in SpermFertil specimens (P < .05). Semen characteristics were similar in specimens prepared with ISolate and with Perwash. At all time intervals, sperm motility was higher in ISolate and Perwash specimens than in SpermFertil specimens (P < .001).
Sperm samples separated with a SpermFertil column have poorer sperm quality in several respects than samples prepared with ISolate or Perwash. This finding and the similarity between ISolate and Percoll procedures suggests that ISolate is a good alternative to Percoll-type media to prepare sperm for assisted reproduction.
在辅助生殖中,精子必须与精浆有效分离才能进行获能,这是受精的前提条件。由于安全问题,Percoll最近已从美国市场撤出。本研究的目的是评估用两种不同精子洗涤介质分离的精子质量,并将这些结果与在Percoll(Perwash)梯度上分离后的精子质量进行比较。
比较了10名正常精子男性的精液样本在三种介质上分离后的情况:Perwash,一种Percoll型介质(Conception Technologies,拉霍亚,加利福尼亚州)、ISolate(Irvine Scientific,圣安娜,加利福尼亚州)和SpermFertil(Embryotech Laboratories,威尔明顿,马萨诸塞州)。检查的精液特征包括:精子计数、活力百分比、曲线速度、头部横向位移、活动精子回收率、活力、低渗肿胀以及在牛宫颈黏液中的穿透能力。使用世界卫生组织和克鲁格的严格标准对精子形态进行评分。每隔一小时检查精子活力,持续三小时,以确定哪种方法产生的样本活力持续时间最长。
用SpermFertil制备的标本中,通过WHO方法测定的总活动精子计数、活力、曲线速度和正常形态形式的百分比显著低于用ISolate或Perwash制备的标本(P < 0.05)。SpermFertil制备的标本中尾部异常比ISolate和Perwash制备的标本更频繁(P < 0.001)。活动精子的回收率在ISolate和Perwash制备的标本中显著高于SpermFertil制备的标本(P < 0.05)。用ISolate和Perwash制备的标本的精液特征相似。在所有时间间隔,ISolate和Perwash制备的标本中的精子活力均高于SpermFertil制备的标本(P < 0.001)。
与用ISolate或Perwash制备的样本相比,用SpermFertil柱分离的精子样本在几个方面的精子质量较差。这一发现以及ISolate和Percoll程序之间的相似性表明,ISolate是Percoll型介质的良好替代品,可用于为辅助生殖制备精子。