Sabbah A, Hassoun S, Drouet M, Lauret M G, Doucet M
Laboratoire d'Immuno-Allergologie, CHU, Angers.
Allerg Immunol (Paris). 1999 Jun;31(6):175-84.
The authors describe for the first time the Wasp/Mosquito syndrome. The allergenic cross-reactivity between Vespula wasp venom and mosquito extract and the reverse rest objectively on several criteria. The frequency of the association between sensibilization to Vespula wasp venom and mosquito: In 10 subjects who had specific IgE to Vespula wasp venom 3 also had mosquito-specific IgE (30%), but out of 11 subjects with positive mosquito-specific IgE 10 also were positive with Vespula wasp venom specific IgE (about 91%). Three observations were documented showing a clinical and biological relationship between sensitisation to mosquito and wasp venom. A first patient had an anaphylactic reaction after a dozen mosquito bites. The allergy assessment confirmed sensitisation to the mosquitos, but also to Vespides (wasp, hornet) venoms. A second patient had an anaphylactic reaction after a wasp sting in 1997. From that date, he had local reactions, indeed loco-regional, to mosquito bites. The allergy assessment confirmed the double sensibilization to mosquito and wasp venom. Finally, a third patient at first had local reactions, also loco-regional, to mosquito bites, then two systemic reactions after mosquito bites. A first allergy assessment, made exclusively to hymenoptera venoms (not to mosquitos), showed a sensitivity to wasp venom and the patient, by mistake, was desensitised to wasp venom, which did not prevent recurrence after mosquito bites. After a second time, the allergy assessment for hymenoptera and mosquito, confirmed a double sensitisation (mosquito and Vespula wasp). Indirect criteria such as parallel increase in specific IgEs to Vespula wasp venom and mosquito in a patient who was desensitised only to mosquito and who had not been re-stung by wasps. Finally on direct criteria, such as: The inhibition technique by CAP RAST, which was positive in two ways: Vespula wasp--specific IgE was inhibited by mosquito extract, and vice versa. Electrophoresis, which showed a protein common to Vespula wasp venom and mosquito extract of M.W. of the order or 42KD and isoelectric point between 4.5 and 5. An immunoblot study identified this common protein with a M.W. of 44KD which is the same as hyaluronidase.
作者首次描述了黄蜂/蚊子综合征。黄蜂毒液与蚊子提取物之间的变应原交叉反应以及相反的情况在几个标准上得到了客观证实。对黄蜂毒液和蚊子致敏之间关联的频率:在10名对黄蜂毒液有特异性IgE的受试者中,3人也有蚊子特异性IgE(30%),但在11名蚊子特异性IgE呈阳性的受试者中,10人黄蜂毒液特异性IgE也呈阳性(约91%)。记录了3例观察结果,显示对蚊子和黄蜂毒液致敏之间存在临床和生物学关系。第一例患者在被十几只蚊子叮咬后发生过敏反应。过敏评估证实对蚊子致敏,但也对胡蜂(黄蜂、大黄蜂)毒液致敏。第二例患者在1997年被黄蜂蜇伤后发生过敏反应。从那时起,他对蚊子叮咬有局部反应,实际上是局部区域反应。过敏评估证实对蚊子和黄蜂毒液双重致敏。最后,第三例患者起初对蚊子叮咬有局部反应,也是局部区域反应,然后在蚊子叮咬后发生了两次全身反应。首次过敏评估仅针对膜翅目毒液(不针对蚊子),显示对黄蜂毒液敏感,该患者被错误地进行了黄蜂毒液脱敏治疗,但这并未阻止蚊子叮咬后反应的复发。第二次对膜翅目和蚊子进行过敏评估后,证实了双重致敏(蚊子和黄蜂)。间接标准如在仅对蚊子进行脱敏且未再次被黄蜂蜇伤的患者中,对黄蜂毒液和蚊子的特异性IgE平行升高。最后是直接标准,如:CAP RAST抑制技术呈阳性,有两种方式:蚊子提取物可抑制黄蜂特异性IgE,反之亦然。电泳显示黄蜂毒液和蚊子提取物中有一种分子量约为42KD、等电点在4.5至5之间的共同蛋白质。免疫印迹研究鉴定出这种分子量为44KD的共同蛋白质与透明质酸酶相同。