Eisen G M, Locke G R, Provenzale D
University of Tennessee at Memphis, USA.
Am J Gastroenterol. 1999 Aug;94(8):2017-21. doi: 10.1111/j.1572-0241.1999.01272.x.
The evolution of health care has required physicians to evaluate more critically the impact of interventions on their patients' well-being. Prior clinical interventions focused primarily on biochemical and histological endpoints. These outcomes frequently were tenuously linked to patient benefit. Recently there has been a movement toward patient-oriented outcomes, including health-related quality of life (HRQL). The medical literature now frequently describes the effects of therapies on HRQL. Gastroenterologists need to understand the concepts behind HRQL and the use and utility of the various instruments employed to measure this outcome. The purpose of this article is: 1) to define the concept of health-related quality of life (HRQL); 2) to assess when measurement of HRQL can guide clinical decision-making; 3) to describe the desired properties of an HRQL instrument; and 4) to distinguish types of HRQL instruments. We discuss the varied definitions of HRQL and the clinical scenarios in which they are important. The psychometric properties of HRQL instruments, including validity, reliability, responsiveness, sensitivity, and coverage are defined and discussed. The types of instruments such as health profile, time trade-off, and standard gamble are contrasted. Finally, we compare generic and disease-specific instruments regarding their uses, strengths, and weaknesses. HRQL reflects patients' perceptions of disease and its impact on health status. It is becoming an increasingly important endpoint in therapeutic trials. By understanding its components and how it can meaningfully be measured, gastroenterologists may be better able to optimize the benefit patients receive from their medical interventions.
医疗保健的发展要求医生更严格地评估干预措施对患者福祉的影响。以往的临床干预主要侧重于生化和组织学终点。这些结果往往与患者受益的联系并不紧密。最近,出现了一种向以患者为导向的结局发展的趋势,包括健康相关生活质量(HRQL)。医学文献现在经常描述治疗对HRQL的影响。胃肠病学家需要了解HRQL背后的概念以及用于测量这一结局的各种工具的使用方法和效用。本文的目的是:1)定义健康相关生活质量(HRQL)的概念;2)评估何时测量HRQL可指导临床决策;3)描述HRQL工具的理想特性;4)区分HRQL工具的类型。我们讨论了HRQL的不同定义以及它们在其中很重要的临床场景。定义并讨论了HRQL工具的心理测量特性,包括效度、信度、反应度、敏感性和涵盖范围。对比了诸如健康状况简介、时间权衡和标准博弈等工具类型。最后,我们比较了通用型和疾病特异性工具在用途、优点和缺点方面的情况。HRQL反映了患者对疾病及其对健康状况影响的认知。它在治疗试验中正成为一个越来越重要的终点。通过了解其组成部分以及如何进行有意义的测量,胃肠病学家可能能够更好地优化患者从医疗干预中获得的益处。