Ziegert M, Witkin S S, Sziller I, Alexander H, Brylla E, Härtig W
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Leipzig, Germany.
Infect Dis Obstet Gynecol. 1999;7(4):180-5. doi: 10.1002/(SICI)1098-0997(1999)7:4<180::AID-IDOG3>3.0.CO;2-7.
The relationship between pregnancy outcome and expression of the heat shock proteins (hsps) or hsp-antibody complexes of 60kD (hsp60), 70kD (hsp70), and 90kD (hsp90) in placental tissue and circulating antibodies to hsps was evaluated.
Expression of hsp60, hsp70, and hsp90 in placentae from 12 women with preterm birth, eight with intrauterine growth restriction (IUGR), and 10 with term birth, as well as the presence of the corresponding antibodies, was investigated by a new carbocyanine double fluorescence technique. Results were compared with microbiological findings and circulating antibodies to hsps in sera.
In each placental specimen examined, hsp60, hsp70, and hsp90 were identified. However, hsp70-antibody complexes were detected in only four of the preterm labor cases. Similarly, hsp60-antibody complexes were detected in only five preterm labor patients and in one patient with IUGR. None of the placentae contained hsp90-antibody complexes. In the preterm birth group, all patients with hsp60-antibody complexes were also positive for circulating antibodies to hsp60. The presence of hsp70-antibody complexes also correlated with hsp70 antibody in sera.
Formation of hsp60- and hsp70-antibody complexes in the placenta may contribute to the induction of preterm birth. Women sensitized to these antibodies may be at increased risk for adverse pregnancy outcome.
评估胎盘组织中热休克蛋白(hsps)或60kD(hsp60)、70kD(hsp70)和90kD(hsp90)的hsp-抗体复合物的表达与妊娠结局以及循环中hsps抗体之间的关系。
采用一种新的羰花青双荧光技术,研究12例早产、8例宫内生长受限(IUGR)和10例足月分娩女性胎盘组织中hsp60、hsp70和hsp90的表达以及相应抗体的存在情况。将结果与微生物学检查结果以及血清中hsps的循环抗体进行比较。
在每个检测胎盘标本中均鉴定出hsp60、hsp70和hsp90。然而,仅在4例早产病例中检测到hsp70-抗体复合物。同样,仅在5例早产患者和1例IUGR患者中检测到hsp60-抗体复合物。所有胎盘均未检测到hsp90-抗体复合物。在早产组中,所有有hsp60-抗体复合物的患者循环中hsp60抗体也呈阳性。hsp70-抗体复合物的存在也与血清中hsp70抗体相关。
胎盘中hsp60和hsp70-抗体复合物的形成可能导致早产的发生。对这些抗体致敏的女性不良妊娠结局风险可能增加。