Makuuchi H, Kise Y, Shimada H, Chino O, Tanaka H
Department of Surgery, Tokai University School of Medicine, Isehara, Japan.
Semin Surg Oncol. 1999 Sep;17(2):108-16. doi: 10.1002/(sici)1098-2388(199909)17:2<108::aid-ssu5>3.0.co;2-8.
Progress in the detection of early gastric cancer has made endoscopic mucosal resection (EMR) possible for the treatment of gastric cancer instead of only conventional surgical resection. The most commonly employed modalities include strip biopsy, double snare polypectomy, and resection with combined use of highly concentrated saline and epinephrine, and resection using a cap. The indications should be strictly limited to the differentiated IIa type (the slightly elevated type) that is smaller than 2 cm, or the differentiated IIc type (slightly depressed type) without ulcer formation and smaller than 1 cm. Both of these entities are thought to have a negligible risk of lymph node metastasis. Prognosis after this treatment is comparable that of surgical resection for early gastric cancer in completely resected cases. EMR also permits local resection in elderly patients with various complications who would be at risk for conventional surgical operations. EMR should be encouraged for treatment of gastric cancer if the indications are strictly chosen.
早期胃癌检测技术的进步使得内镜黏膜切除术(EMR)成为治疗胃癌的一种可行方法,而不仅仅是传统的手术切除。最常用的方式包括条状活检、双圈套息肉切除术、高浓度盐水联合肾上腺素切除以及带帽切除术。其适应证应严格限于直径小于2 cm的分化型IIa型(轻度隆起型),或无溃疡形成且直径小于1 cm的分化型IIc型(轻度凹陷型)。这两种类型被认为发生淋巴结转移的风险可忽略不计。在完全切除的病例中,这种治疗后的预后与早期胃癌手术切除的预后相当。EMR还允许对患有各种并发症、进行传统手术有风险的老年患者进行局部切除。如果严格选择适应证,应鼓励采用EMR治疗胃癌。