Alnaif B, Drutz H P
Mount Sinai Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 1999;10(4):215-8. doi: 10.1007/s001920050048.
This study examines the accuracy of a new portable abdominal ultrasound machine (Bladder Scan, BVI 2500) used to measure postvoid urine residual (PVR). Using this machine, we started prospectively measuring residual urine in the first 80 women undergoing uroflowmetry in our urodynamic unit. Ultrasound PVR measurements were done immediately prior to catheterization while the patient was in the supine position. The catheterized postvoid residual was used as the gold standard. Eighty paired measurements were done on 78 women. Compared to catheterized PVR, ultrasound PVR measurements tend to underestimate and correlated poorly with the actual residual volume. The reading was considered accurate if it was within 25% of the catheterized PVR. The ultrasound PVR measurements were most accurate (60.6%) when the readings were below 50 ml and least accurate (10%) when readings were higher than 150 ml. Readings between 50 and 150 ml were 27% accurate. A measurement of zero '000' was common (44%), usually reflecting volumes of less than 50 ml (84% of cases). However, it could indicate that the bladder had been missed altogether. Partial measurement of the bladder volume, where the lateral bladder borders are missing, produces readings much below the actual volume: a 'tip of the iceberg' phenomenon. We therefore advocate caution when interpreting PVR measurements from portable abdominal ultrasound machines, and if an accurate measurement of PVR is necessary, catheterization remains a more reliable method.
本研究检测了一种用于测量排尿后残余尿量(PVR)的新型便携式腹部超声仪(膀胱扫描仪,BVI 2500)的准确性。我们使用该仪器对在尿动力学检查室接受尿流率测定的前80名女性进行前瞻性残余尿量测量。超声PVR测量在患者仰卧位时,于导尿前立即进行。导尿后的残余尿量用作金标准。对78名女性进行了80对测量。与导尿后的PVR相比,超声PVR测量往往会低估,且与实际残余尿量的相关性较差。如果测量值在导尿后PVR的25%以内,则认为读数准确。当读数低于50 ml时,超声PVR测量最准确(60.6%),当读数高于150 ml时最不准确(10%)。50至150 ml之间的读数准确率为27%。测量值为零“000”很常见(44%),通常反映尿量小于50 ml(84%的情况)。然而,这也可能表明膀胱完全未被检测到。膀胱外侧边界缺失时对膀胱体积的部分测量会产生远低于实际体积的读数:一种“冰山一角”现象。因此,我们主张在解读便携式腹部超声仪的PVR测量结果时要谨慎,如果需要准确测量PVR,导尿仍然是一种更可靠的方法。