Sano F, Asakawa N, Inoue Y, Sakurai M
Department of Biomolecular Engineering, Tokyo Institute of Technology, 4259 Nagatsuta-cho, Midori-ku, Yokohama, 226-8501, Japan.
Cryobiology. 1999 Aug;39(1):80-7. doi: 10.1006/cryo.1999.2188.
It is well known that yeast cells survive environmental stresses such as desiccation and freezing and there is evidence that these phenomena may be related to the presence of trehalose in the cells. However, the molecular mechanism by which trehalose might exert an influence on cell functions remains unknown. In this report, thermogravimetry and differential thermal analysis were used to estimate the amount of bound water in yeast cells. It is shown that when the trehalose content is greater than 2-3% of the cell dry weight, the amount of bound water is drastically decreased and the viability of the dried cells is increased. This implies that a major portion of the bound water is replaced by trehalose. In addition, measurements of the NMR spin-lattice relaxation time of the intracellular water protons show that trehalose acts as a water-structuring agent in hydrated yeast cells. This dual role is essential for high resistance to water stress in yeast cells.
众所周知,酵母细胞能够在诸如干燥和冷冻等环境压力下存活,并且有证据表明这些现象可能与细胞中海藻糖的存在有关。然而,海藻糖可能影响细胞功能的分子机制仍然未知。在本报告中,热重分析和差热分析被用于估计酵母细胞中结合水的含量。结果表明,当海藻糖含量大于细胞干重的2 - 3%时,结合水的量急剧减少,干燥细胞的活力增加。这意味着结合水的主要部分被海藻糖取代。此外,对细胞内水质子的核磁共振自旋晶格弛豫时间的测量表明,海藻糖在水合酵母细胞中起到水结构剂的作用。这种双重作用对于酵母细胞对水分胁迫的高抗性至关重要。