Asai A, Maekawa M, Akiguchi I, Fukui T, Miura Y, Tanabe N, Fukuhara S
Kyoto University School of Medicine, Japan.
J Med Ethics. 1999 Aug;25(4):302-8. doi: 10.1136/jme.25.4.302.
Ethical issues have recently been raised regarding the appropriate care of patients in persistent vegetative state (PVS) in Japan. The purpose of our study is to study the attitudes and beliefs of Japanese physicians who have experience caring for patients in PVS.
A postal questionnaire was sent to all 317 representative members of the Japan Society of Apoplexy working at university hospitals or designated teaching hospitals by the Ministry of Health and Welfare. The questionnaire asked subjects what they would recommend for three hypothetical vignettes that varied with respect to a PVS patient's previous wishes and the wishes of the family.
The response rate was 65%. In the case of a PVS patient who had no previous expressed wishes and no family, 3% of the respondents would withdraw artificial nutrition and hydration (ANH) when the patient did not require any other life-sustaining treatments, 4% would discontinue ANH, and 30% would withhold antibiotics when the patient developed pneumonia. Significantly more respondents (17%) would withdraw ANH in the case of a PVS patient whose previous wishes and family agreed that all life support be discontinued. Most respondents thought that a patient's written advance directives would influence their decisions. Forty per cent of the respondents would want to have ANH stopped and 31% would not want antibiotics administered if they were in PVS.
Japanese physicians tend not to withdraw ANH from PVS patients. Patients' written advance directives, however, would affect their decisions.
近期,日本在持续性植物状态(PVS)患者的适当护理方面引发了伦理问题。我们研究的目的是调查曾护理过PVS患者的日本医生的态度和信念。
向日本中风协会的所有317名在大学医院或厚生省指定教学医院工作的代表成员邮寄了问卷调查表。问卷针对三个假设的病例询问了受试者的建议,这三个病例在PVS患者之前的意愿以及家属的意愿方面有所不同。
回复率为65%。对于一位之前未表达过意愿且没有家属的PVS患者,如果该患者不需要任何其他维持生命的治疗,3%的受访者会撤除人工营养和水分补充(ANH),4%的受访者会停止ANH,30%的受访者会在患者患肺炎时不使用抗生素。对于一位之前的意愿和家属都同意停止所有生命支持的PVS患者,有更多的受访者(17%)会撤除ANH。大多数受访者认为患者的书面预立医嘱会影响他们的决定。如果自己处于PVS状态,40%的受访者希望停止ANH,31%的受访者不希望使用抗生素。
日本医生往往不会对PVS患者撤除ANH。然而,患者的书面预立医嘱会影响他们的决定。