Andrews K
Royal Hospital and Home, Putney, London.
BMJ. 1993 Jun 12;306(6892):1600-2. doi: 10.1136/bmj.306.6892.1600.
Physicians responsible for the long term management of patients in the persistent vegetative state face several problems. These include deciding whether tube feeding is treatment or nutritional care, whether withdrawal of tube feeding is an appropriate form of management, what clinical advantage there is in active treatment; at what level of awareness can a patient be said to have a quality of life; and who should determine a patient's right to die. These problems are determined more by social, legal, emotional, cultural, religious, and economic forces than by clinical facts.
负责长期管理持续性植物状态患者的医生面临几个问题。这些问题包括:确定管饲是治疗手段还是营养护理;停止管饲是否是一种合适的管理方式;积极治疗有哪些临床益处;患者达到何种意识水平可被认为有生活质量;以及应由谁来决定患者的死亡权利。这些问题更多地由社会、法律、情感、文化、宗教和经济因素决定,而非临床事实。