Coutsoudis A, Pillay K, Spooner E, Kuhn L, Coovadia H M
Department of Paediatrics and Child Health, University of Natal, South Africa.
Lancet. 1999 Aug 7;354(9177):471-6. doi: 10.1016/s0140-6736(99)01101-0.
The observation that mother-to-child transmission of HIV-1 can occur through breastfeeding has resulted in policies that recommend avoidance of breastfeeding by HIV-1-infected women in the developed world and under specific circumstances in developing countries. We compared transmission rates in exclusively breastfed, mixed-fed, and formula-fed (never breastfed) infants to assess whether the pattern of breastfeeding is a critical determinant of early mother-to-child transmission of HIV-1.
We prospectively assessed infant-feeding practices of 549 HIV-1-infected women who were part of a vitamin A intervention trial in Durban, South Africa. The proportions of HIV-1-infected infants at 3 months (estimated by use of Kaplan-Meier life tables) were compared in the three different feeding groups. HIV-1 infection was defined by a positive RNA-PCR test.
At 3 months, 18.8% (95% CI 12.6-24.9) of 156 never-breastfed children were estimated to be HIV-1 infected compared with 21.3% (17.2-25.5) of 393 breastfed children (p=0.5). The estimated proportion (Kaplan-Meier) of infants HIV-1 infected by 3 months was significantly lower for those exclusively breastfed to 3 months than in those who received mixed feeding before 3 months (14.6% [7.7-21.4] vs 24.1% [19.0-29.2], p=0.03). After adjustment for potential confounders (maternal CD4-cell/CD8-cell ratio, syphilis screening test results, and preterm delivery), exclusive breastfeeding carried a significantly lower risk of HIV-1 transmission than mixed feeding (hazard ratio 0.52 [0.28-0.98]) and a similar risk to no breastfeeding (0.85 [0.51-1.42]).
Our findings have important implications for prevention of HIV-1 infection and infant-feeding policies in developing countries and further research is essential. In the meantime, breastfeeding policies for HIV-1-infected women require urgent review. If our findings are confirmed, exclusive breastfeeding may offer HIV-1-infected women in developing countries an affordable, culturally acceptable, and effective means of reducing mother-to-child transmission of HIV-1 while maintaining the overwhelming benefits of breastfeeding.
有观察发现,HIV-1可通过母乳喂养发生母婴传播,这导致发达国家以及发展中国家在特定情况下出台了建议HIV-1感染女性避免母乳喂养的政策。我们比较了纯母乳喂养、混合喂养和配方奶喂养(从未母乳喂养)婴儿的传播率,以评估母乳喂养模式是否是HIV-1早期母婴传播的关键决定因素。
我们前瞻性地评估了549名参与南非德班维生素A干预试验的HIV-1感染女性的婴儿喂养方式。比较了三个不同喂养组中3个月时HIV-1感染婴儿的比例(采用Kaplan-Meier生存表估算)。HIV-1感染通过RNA-PCR检测呈阳性来定义。
3个月时,156名从未母乳喂养的儿童中估计有18.8%(95%CI 12.6-24.9)感染了HIV-1,而393名母乳喂养儿童中的这一比例为21.3%(17.2-25.5)(p=0.5)。3个月时,纯母乳喂养至3个月的婴儿中HIV-1感染的估计比例(Kaplan-Meier法)显著低于3个月前接受混合喂养的婴儿(14.6%[7.7-21.4]对24.1%[19.0-29.2],p=0.03)。在对潜在混杂因素(母亲CD4细胞/CD8细胞比值、梅毒筛查试验结果和早产)进行调整后,纯母乳喂养的HIV-1传播风险显著低于混合喂养(风险比0.52[0.28-0.98]),与不进行母乳喂养的风险相似(0.85[0.51-1.42])。
我们的研究结果对发展中国家预防HIV-1感染和婴儿喂养政策具有重要意义,进一步的研究至关重要。与此同时,HIV-1感染女性的母乳喂养政策急需重新审视。如果我们的研究结果得到证实,纯母乳喂养可能为发展中国家的HIV-1感染女性提供一种经济实惠、文化上可接受且有效的方法,既能减少HIV-1母婴传播,又能保持母乳喂养的诸多益处。