Campbell J J, Haraldsen G, Pan J, Rottman J, Qin S, Ponath P, Andrew D P, Warnke R, Ruffing N, Kassam N, Wu L, Butcher E C
Department of Pathology, Stanford University School of Medicine, California 94305, USA.
Nature. 1999 Aug 19;400(6746):776-80. doi: 10.1038/23495.
Lymphocytes that are responsible for regional (tissue-specific) immunity home from the blood to the intestines, inflamed skin or other sites through a multistep process involving recognition of vascular endothelial cells and extravasation. Chemoattractant cytokine molecules known as chemokines regulate this lymphocyte traffic, in part by triggering arrest (stopping) of lymphocytes rolling on endothelium. Here we show that many systemic memory T cells in blood carry the chemokine receptor CCR4 and therefore respond to its ligands, the chemokines TARC and MDC. These cells include essentially all skin-homing cells expressing the cutaneous lymphocyte antigen and a subset of other systemic memory lymphocytes; however, intestinal (alpha4beta7+) memory and naive T cells respond poorly. Immunohistochemistry reveals anti-TARC reactivity of venules and infiltration of many CCR4+ lymphocytes in chronically inflamed skin, but not in the gastrointestinal lamina propria. Moreover, TARC induces integrin-dependent adhesion of skin (but not intestinal) memory T cells to the cell-adhesion molecule ICAM-1, and causes their rapid arrest under physiological flow. Our results suggest that CCR4 and TARC are important in the recognition of skin vasculature by circulating T cells and in directing lymphocytes that are involved in systemic as opposed to intestinal immunity to their target tissues.
负责局部(组织特异性)免疫的淋巴细胞通过一个涉及识别血管内皮细胞和外渗的多步骤过程从血液归巢至肠道、炎症皮肤或其他部位。被称为趋化因子的趋化性细胞因子分子部分通过触发淋巴细胞在内皮上滚动的停滞(停止)来调节这种淋巴细胞运输。我们在此表明,血液中的许多全身性记忆T细胞携带趋化因子受体CCR4,因此对其配体趋化因子TARC和MDC产生反应。这些细胞基本上包括所有表达皮肤淋巴细胞抗原的皮肤归巢细胞以及其他全身性记忆淋巴细胞的一个亚群;然而,肠道(α4β7 +)记忆T细胞和初始T细胞反应较弱。免疫组织化学显示,在慢性炎症皮肤中小静脉有抗TARC反应性且有许多CCR4 +淋巴细胞浸润,但在胃肠道固有层中则没有。此外,TARC诱导皮肤(而非肠道)记忆T细胞通过整合素依赖性方式黏附于细胞黏附分子ICAM - 1,并使其在生理血流条件下迅速停滞。我们的结果表明,CCR4和TARC在循环T细胞识别皮肤血管以及引导参与全身性而非肠道免疫的淋巴细胞至其靶组织方面具有重要作用。