Young D G, Skibinski G, Mason J I, James K
Department of Clinical and Surgical Sciences (Surgery), University of Edinburgh, Royal Infirmary, UK.
Clin Exp Immunol. 1999 Sep;117(3):476-81. doi: 10.1046/j.1365-2249.1999.01003.x.
Dysregulation of IL-6 synthesis is thought to play a role in the development of a number of age-related conditions, such as rheumatoid arthritis, osteoporosis, atherosclerosis, Alzheimer's disease and B cell malignancies. Recently it has been suggested that the production of IL-6 is influenced by the adrenal hormone dehydroepiandrosterone (DHEA) and its sulphated derivative DHEA-S. In humans we investigated the relationship between DHEA-S, IL-6, IL-6 sR and TGF-beta1 in the serum of normal healthy male and female blood donors. Using immunoassay techniques we found that the serum levels of DHEA-S significantly (P = 0.0001) decreased with age in both males and females. Furthermore, mean DHEA-S levels in all age groups were significantly (P = 0.0001) higher in males. Such correlations were not apparent for IL-6 using a standard assay, but a high sensitivity assay revealed that serum IL-6 was significantly (P = 0.0018) positively correlated with age in males only. In addition, serum levels of DHEA-S were significantly (P = 0.048) negatively correlated with serum IL-6, again in male subjects only. In contrast, serum IL-6 sR and TGF-beta1 levels were not correlated with age in either males or females and were not significantly different between the sexes. However, a significant (P = 0.024) negative correlation between DHEA-S and IL-6 sR was found in males. These studies clearly highlight the complex nature of the relationship between these molecules in the ageing process in normal healthy blood donors and demonstrate the need to use high sensitivity assays when measuring IL-6 in apparently healthy individuals under the age of 70 years.
白细胞介素-6(IL-6)合成失调被认为在许多与年龄相关的疾病发展中起作用,如类风湿性关节炎、骨质疏松症、动脉粥样硬化、阿尔茨海默病和B细胞恶性肿瘤。最近有人提出,IL-6的产生受肾上腺激素脱氢表雄酮(DHEA)及其硫酸化衍生物硫酸脱氢表雄酮(DHEA-S)的影响。在人类中,我们研究了正常健康男性和女性献血者血清中DHEA-S、IL-6、IL-6 sR和转化生长因子-β1(TGF-β1)之间的关系。使用免疫测定技术,我们发现男性和女性的血清DHEA-S水平均随年龄显著降低(P = 0.0001)。此外,所有年龄组男性的平均DHEA-S水平均显著高于女性(P = 0.0001)。使用标准测定法时,IL-6未显示出这种相关性,但高灵敏度测定法显示,仅在男性中,血清IL-6与年龄显著正相关(P = 0.0018)。此外,同样仅在男性受试者中,血清DHEA-S水平与血清IL-6显著负相关(P = 0.048)。相比之下,男性和女性的血清IL-6 sR和TGF-β1水平与年龄均无相关性,且两性之间无显著差异。然而,在男性中发现DHEA-S与IL-6 sR之间存在显著负相关(P = 0.024)。这些研究清楚地突出了正常健康献血者衰老过程中这些分子之间关系的复杂性,并表明在测量70岁以下看似健康个体的IL-6时需要使用高灵敏度测定法。