Horne J, Reyner L
Sleep Research Laboratory, University of Loughborough, UK.
Occup Environ Med. 1999 May;56(5):289-94. doi: 10.1136/oem.56.5.289.
Falling asleep while driving accounts for a considerable proportion of vehicle accidents under monotonous driving conditions. Many of these accidents are related to work--for example, drivers of lorries, goods vehicles, and company cars. Time of day (circadian) effects are profound, with sleepiness being particularly evident during night shift work, and driving home afterwards. Circadian factors are as important in determining driver sleepiness as is the duration of the drive, but only duration of the drive is built into legislation protecting professional drivers. Older drivers are also vulnerable to sleepiness in the mid-afternoon. Possible pathological causes of driver sleepiness are discussed, but there is little evidence that this factor contributes greatly to the accident statistics. Sleep does not occur spontaneously without warning. Drivers falling asleep are unlikely to recollect having done so, but will be aware of the precursory state of increasing sleepiness; probably reaching a state of fighting off sleep before an accident. Self awareness of sleepiness is a better method for alerting the driver than automatic sleepiness detectors in the vehicle. None of these have been proved to be reliable and most have shortcomings. Putative counter measures to sleepiness, adopted during continued driving (cold air, use of car radio) are only effective for a short time. The only safe counter measure to driver sleepiness, particularly when the driver reaches the stage of fighting sleep, is to stop driving, and--for example, take a 30 minute break encompassing a short (< 15 minute) nap or coffee (about 150 mg caffeine), which are very effective particularly if taken together. Exercise is of little use.
More education of employers and employees is needed about planning journeys, the dangers of driving while sleepy, and driving at vulnerable times of the day.
在单调的驾驶条件下,驾车时入睡在交通事故中占相当大的比例。这些事故中有许多与工作相关——例如,卡车、货车和公司车辆的司机。昼夜节律(生物钟)的影响很大,夜班工作期间以及之后驾车回家时困倦尤为明显。生物钟因素在决定驾驶员困倦程度方面与驾驶时长同样重要,但只有驾驶时长被纳入了保护职业驾驶员的法规中。老年驾驶员在下午中段时间也容易困倦。文中讨论了驾驶员困倦可能的病理原因,但几乎没有证据表明这一因素对事故统计有很大影响。睡眠不会毫无预兆地突然发生。入睡的驾驶员不太可能记得自己睡着了,但会意识到困倦加剧的前驱状态;可能在事故发生前达到与困倦抗争的状态。驾驶员对困倦的自我意识比车辆中的自动困倦探测器更能有效地提醒驾驶员。这些探测器都未被证明是可靠的,而且大多数都有缺陷。在持续驾驶过程中采取的应对困倦的假定措施(冷空气、使用汽车收音机)只在短时间内有效。应对驾驶员困倦的唯一安全措施,尤其是当驾驶员进入与困倦抗争的阶段时,是停止驾驶,例如,休息30分钟,包括短暂(<15分钟)的小睡或喝咖啡(约150毫克咖啡因),如果两者一起使用,效果会非常好。运动没什么用。
需要对雇主和雇员进行更多关于行程规划、困倦驾驶的危险以及在一天中易发生危险的时段驾驶的教育。