McDermott J J, Randolph T F, Staal S J
International Livestock Research Institute, Nairobi, Kenya.
Rev Sci Tech. 1999 Aug;18(2):399-424. doi: 10.20506/rst.18.2.1167.
Livestock kept or produced in smallholder farming systems are an important component of the agricultural economy in the developing world. The role of livestock on smallholder farms varies widely, providing draught power for crop production or as a production activity for subsistence needs or market sale under systems ranging from extensive pastoralist to intensive, peri-urban feeder and dairy systems. A set of unique conditions and features characterise smallholder systems, and these need to be appreciated when assessing the strategies that have evolved for managing animal health in smallholder systems, and evaluating opportunities for improving disease control strategies. To provide a framework for discussing animal health issues and analytical methodogies, a typology of smallholder livestock and crop/livestock systems is developed. The typology considers livestock systems both in terms of the degree of intensification, as measured by market orientation and intensity of factor use, and in terms of importance within the household economy, as measured by contribution to household income. A number of characteristics are identified that distinguish smallholder systems from the commercialised systems of developed countries, including the multiple functions livestock serve, the integrated nature of livestock activities, multiple objectives of producers and lower capacity to bear risk at the household level, as well as poor infrastructure, markets, and access to information at the community level. Three representative smallholder livestock systems from Africa are described in detail, highlighting the relevant characteristics and the implications for analysing disease control strategies. Smallholder dairy systems in Kenya demonstrate the role of individual producer decision-making for animal health management in intensive, market-oriented systems, placing emphasis on farm-level risk and production management aspects of disease control. In extensive pastoralist systems where epidemic disease are still important and infrastructure is poor, disease control primarily involves managing communal natural resources, requiring a different analytical approach. Finally, in crop farming systems using draught cattle, the livestock activity is an integrated component of crop production and this must be reflected in the approach used to evaluate draught animal health management. Continued development of analytical approaches and decision-support tools for disease control strategies adapted to the special characteristics of these systems will be needed as smallholder systems continue to intensify in areas with good market access, and those in marginal areas face increasing pressures to optimally manage the natural resource base.
在小农养殖系统中饲养或生产的牲畜是发展中世界农业经济的重要组成部分。牲畜在小农农场中的作用差异很大,在从粗放的游牧到集约化的城郊饲养和奶牛养殖等各种系统中,可为作物生产提供役力,或作为满足生计需求或用于市场销售的生产活动。小农系统具有一系列独特的条件和特征,在评估为管理小农系统中的动物健康而演变出的策略以及评估改进疾病控制策略的机会时,需要认识到这些因素。为了提供一个讨论动物健康问题和分析方法的框架,制定了小农牲畜和作物/牲畜系统的类型学。该类型学从市场导向和要素使用强度衡量的集约化程度,以及对家庭收入的贡献衡量的在家庭经济中的重要性这两个方面来考虑牲畜系统。确定了一些将小农系统与发达国家商业化系统区分开来的特征,包括牲畜所发挥的多种功能、牲畜活动的综合性、生产者的多重目标以及家庭层面承受风险的能力较低,还有社区层面基础设施差、市场不完善以及信息获取困难等。详细描述了非洲的三种代表性小农牲畜系统,突出了相关特征以及对分析疾病控制策略的影响。肯尼亚的小农奶牛养殖系统展示了个体生产者决策在集约化、以市场为导向的系统中对动物健康管理的作用,强调了农场层面疾病控制的风险和生产管理方面。在流行病仍然严重且基础设施差的粗放游牧系统中,疾病控制主要涉及管理公共自然资源,这需要不同的分析方法。最后,在使用役牛的作物种植系统中,牲畜活动是作物生产的一个综合组成部分,这必须反映在用于评估役用动物健康管理的方法中。随着小农系统在市场准入良好的地区不断集约化,而边缘地区的小农系统面临着优化管理自然资源基础的日益增加的压力,将需要继续开发适应这些系统特殊特征的疾病控制策略分析方法和决策支持工具。