Nishimura K, Miyase T, Noguchi H
R&D Institute of Health Science, Kayaku Co. Ltd., 560 Kashio-cho, Totsuka-ku, Yokohama 244-0812, Japan.
J Nat Prod. 1999 Aug;62(8):1128-33. doi: 10.1021/np990128y.
Ten new triterpene saponins, ilekudinosides A-J (2, 6-8, 10, 13-17), together with seven known triterpene saponins, ilexoside XLVIII (1); cynarasaponin C (5); latifolosides A (9), C (3), G (12), and H (4); and kudinoside G (11), were isolated from an aqueous extract of the leaves of Ilex kudincha. They possessed oleanane- and ursane-type triterpenoids as the aglycons. The structures were elucidated by 1D and 2D NMR experiments, including ROE difference, HOHAHA difference, 1H-1H COSY, and 1H-13C COSY (HMQC, HMBC) methods and sugar analysis. Compounds 1 and 5 exhibited acyl CoA cholesteryl acyl transferase (ACAT) inhibitory activity.
从苦丁茶树叶的水提取物中分离得到了10个新的三萜皂苷,即苦丁茶苷A-J(2、6-8、10、13-17),以及7个已知的三萜皂苷,即冬青皂苷XLVIII(1)、菜蓟皂苷C(5)、阔叶冬青苷A(9)、C(3)、G(12)、H(4)和苦丁皂苷G(11)。它们以齐墩果烷型和乌苏烷型三萜类化合物作为苷元。通过一维和二维核磁共振实验(包括ROE差值、HOHAHA差值、1H-1H COSY和1H-13C COSY(HMQC、HMBC)方法)以及糖分析确定了这些化合物的结构。化合物1和5表现出对酰基辅酶A胆固醇酰基转移酶(ACAT)的抑制活性。