Daltabuit Test M, de la Concha-Bermejillo A, Espinosa L E, Loza Rubio E, Aguilar Setién A
UIM en Inmunología, CMN siglo XXI Hospital de Pediatria, I.M.S.S., Mexico D.F.
Can J Vet Res. 1999 Jul;63(3):212-5.
A lentivirus was isolated from 2 goats in Mexico that were seropositive to caprine arthritis encephalitis virus (CAEV) by the agar gel immunodiffusion (AGID) test. The lentivirus was identified as CAEV by the observation of giant multinucleated cells (syncytia) in goat synovial membrane (GSM) monolayers co-cultivated with blood mononuclear (BMN) cells from the seropositive goats, and by amplifying a DNA segment of the CAEV gag gene using the polymerase chain reaction (PCR) technique. Subsequently, cell supernatants from the GSM cells co-cultivated with BMN cells were used to infect 2 CAEV-seronegative goats. These goats seroconverted to CAEV as determined by the AGID test, and CAEV was re-isolated from these goats. One of the goats developed polyarthritis 8 mo after inoculation. Previous serological surveys indicate that infection with CAEV is prevalent among goats in Mexico. To our knowledge this is the first report of CAEV isolation in Mexico. Because of globalization of markets and increased trading among nations, the rapid identification and reporting of diseases such as CAEV are important to prevent the dissemination of these diseases.
从墨西哥的2只山羊中分离出一种慢病毒,这2只山羊通过琼脂凝胶免疫扩散(AGID)试验对山羊关节炎脑炎病毒(CAEV)呈血清阳性。通过观察与血清阳性山羊的血液单核(BMN)细胞共培养的山羊滑膜(GSM)单层中的巨大多核细胞(多核体),以及使用聚合酶链反应(PCR)技术扩增CAEV gag基因的DNA片段,将该慢病毒鉴定为CAEV。随后,用与BMN细胞共培养的GSM细胞的细胞上清液感染2只CAEV血清阴性的山羊。通过AGID试验确定,这些山羊血清转化为CAEV,并且从这些山羊中重新分离出CAEV。其中一只山羊在接种后8个月出现多关节炎。先前的血清学调查表明,CAEV感染在墨西哥的山羊中很普遍。据我们所知,这是墨西哥首次报告CAEV分离情况。由于市场全球化和国家间贸易增加,快速识别和报告诸如CAEV等疾病对于防止这些疾病的传播很重要。