Fallowfield L J, Leaity S K, Howell A, Benson S, Cella D
CRC Psychosocial Oncology Group, Department of Oncology, University College London Medical School, UK.
Breast Cancer Res Treat. 1999 May;55(2):189-99. doi: 10.1023/a:1006263818115.
Existing quality of life instruments do not include adequate items to measure the side effects and putative benefits of hormonal treatments given in breast cancer. We report the development and validation of an 18 item endocrine subscale (ES) to accompany a standardised breast cancer quality of life measure, the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT-B). The FACT-ES (FACT-B plus ES) was tested initially on 268 women with breast cancer receiving endocrine treatments. Alpha coefficients for all subscales demonstrated good internal consistency (range alpha = 0.65-0.87). Test-retest reliability of the ES indicated good stability (r = 0.93, p < 0.001). Advanced breast cancer patients' quality of life was high, showing the efficacy of endocrine therapy, but women with primary disease reported better physical, social, and functional well-being and fewer breast cancer concerns. Most frequently reported symptoms were loss of sexual interest (31%), weight gain (25%), and hot flushes (24%). Significant differences were found between treatment groups for hot flushes and vaginal dryness. Two assessments of the instrument's responsiveness to change were made; 32 women in a clinical trial of endocrine therapy and 18 women without breast cancer taking HRT completed the FACT-ES at baseline, 4, 8, and 12 weeks. Trial patients reported significantly more symptoms at 8 and 12 weeks than at baseline. Women taking HRT reported significantly fewer or less severe symptoms than at baseline. In conclusion the FACT-ES has acceptable validity and reliability and is sensitive to clinically significant change, making it suitable for clinical trials of endocrine therapy.
现有的生活质量评估工具未包含足够项目来衡量乳腺癌激素治疗的副作用及假定益处。我们报告了一个18项内分泌子量表(ES)的开发与验证情况,该子量表用于配合标准化的乳腺癌生活质量测量工具——癌症治疗功能评估量表(FACT - B)。FACT - ES(FACT - B加上ES)最初在268名接受内分泌治疗的乳腺癌女性中进行了测试。所有子量表的α系数显示出良好的内部一致性(α范围 = 0.65 - 0.87)。ES的重测信度表明其具有良好的稳定性(r = 0.93,p < 0.001)。晚期乳腺癌患者的生活质量较高,显示出内分泌治疗的疗效,但原发性疾病患者报告的身体、社会和功能状况更好,且对乳腺癌的担忧较少。最常报告的症状是性兴趣丧失(31%)、体重增加(25%)和潮热(24%)。在潮热和阴道干燥方面,治疗组之间存在显著差异。对该工具对变化的反应性进行了两项评估;32名参加内分泌治疗临床试验的女性和18名未患乳腺癌但接受激素替代疗法(HRT)的女性在基线、第4、8和12周完成了FACT - ES。试验患者在第8周和第12周报告的症状明显多于基线时。接受HRT的女性报告的症状明显少于或轻于基线时。总之,FACT - ES具有可接受的效度和信度,并且对临床上有意义的变化敏感,使其适用于内分泌治疗的临床试验。