Yamashita M, Veronesi R, Menna-Barreto M, Harrington W J, Sampio C, Brites C, Badaro R, Andrade-Filho A S, Okhura S, Igarashi T, Takehisa J, Miura T, Chamone D, Bianchini O, Jardim C, Sonoda S, Hayami M
Laboratory of Viral Pathogenesis, Institute for Virus Research Kyoto University, Kyoto, 606-8507, Japan.
Virology. 1999 Aug 15;261(1):59-69.
To better understand the origin of human T-cell leukemia virus type l (HTLV-l) in South America, we conducted a phylogenetic study on 27 new HTLV-ls in Brazil. These were obtained from Brazilians of various ethnic origins, such as Japanese immigrants, whites, blacks and mulattos. We amplified and sequenced proviral DNAs of a part of the long terminal repeats. Phylogenetic trees revealed that all but 6 of the new isolates were not only similar to each other but also similar to HTLV-ls of other South American countries, including those from Amerindians. However, the isolates differed from the HTLV-ls of Africa and Japan. The other six isolates were from Japanese immigrants and were phylogenetically almost identical to HTLV-ls in Japan but different from the majority of South American HTLV-ls, including the other new Brazilian HTLV-ls. These findings indicate that the recent introduction of HTLV-1 from Japan is limited to Japanese immigrants. In addition, the results do not support the prevailing hypothesis that HTLV-ls in South America were introduced by blacks who were brought from Africa as slaves. Rather, these results suggest that the majority of HTLV-1s prevailing in South America have spread from Amerindians, some of whom are likely to have possessed this human retrovirus from the beginning of their settlement in South America.
为了更好地了解南美洲人类嗜T淋巴细胞病毒1型(HTLV-1)的起源,我们对巴西的27株新型HTLV-1进行了系统发育研究。这些病毒分离株来自不同种族的巴西人,如日本移民、白人、黑人和混血儿。我们扩增并测序了部分长末端重复序列的前病毒DNA。系统发育树显示,除6株外,所有新分离株不仅彼此相似,而且与其他南美国家的HTLV-1相似,包括来自美洲印第安人的病毒。然而,这些分离株与非洲和日本的HTLV-1不同。另外6株分离株来自日本移民,在系统发育上与日本的HTLV-1几乎相同,但与大多数南美HTLV-1不同,包括其他新的巴西HTLV-1。这些发现表明,近期从日本传入的HTLV-1仅限于日本移民。此外,研究结果不支持目前流行的假说,即南美洲的HTLV-1是由作为奴隶从非洲带来的黑人传入的。相反,这些结果表明,南美洲流行的大多数HTLV-1是从美洲印第安人传播而来的,其中一些人可能从开始在南美洲定居时就携带了这种人类逆转录病毒。