Fruhwald F M, Fahrleitner A, Watzinger N, Fruhwald S, Dobnig H, Schumacher M, Maier R, Zweiker R, Klein W W
Department of Internal Medicine, Division of Cardiology, Karl-Franzens University, Graz, Austria.
Eur Heart J. 1999 Oct;20(19):1415-23. doi: 10.1053/euhj.1999.1633.
The degree of systolic dysfunction does not always correlate with functional impairment in patients with congestive heart failure. In contrast, diastolic dysfunction correlates well with functional impairment. In heart failure, both elevation of N-terminal proatrial natriuretic peptide and B-type natriuretic peptide are markers of a poor prognosis.
We investigated 32 patients (26 male, 6 female; mean age 55+/-2 years) with dilated cardiomyopathy and sinus rhythm. M-mode echocardiography and 2D-echocardiography were carried out in each patient. Pulsed-wave Doppler inflow signals were obtained and the following parameters were measured: maximal E wave and maximal A wave velocity, E/A ratio, E wave deceleration time, A wave deceleration time. Immediately after echocardiography blood samples were collected from patients in the supine position. N-terminal proANP and brain natriuretic peptide were measured using a radioimmuno assay.
The left ventricular ejection fraction was 34+/-1%, the left ventricular end-diastolic diameter on M-mode echocardiography was 68+/-1 mm, while left atrial diameter was 45+/-1 mm. Univariate analysis revealed a significant correlation between both left atrial diameter and ejection fraction and N-terminal proANP and brain natriuretic peptide. All transmitral Doppler parameters showed a significant correlation with N-terminal proANP and brain natriuretic peptide. On forward stepwise regression analysis, left atrial diameter and ejection fraction were able to predict both N-terminal proANP and brain natriuretic peptide. However, of the diastolic parameters only the E/A ratio remained significant. Mildly symptomatic patients differed significantly from severely symptomatic patients in all Doppler parameters. Mildly symptomatic patients had significantly lower levels of N-terminal proANP (0.571+/-0.079 vs 2.282+/-0.340 nmol. l(-1);P<0.001) and brain natriuretic peptide (51+/-14.8 vs 474.2+/- 86.8 pg. ml(-1);P<0. 001).
There is a close relationship between natriuretic peptides and diastolic Doppler parameters of left ventricular filling in patients with dilated cardiomyopathy. There is also a significant difference between patients with mild and severe functional impairment regarding both natriuretic peptides and transmitral Doppler parameters.
在充血性心力衰竭患者中,收缩功能障碍的程度并不总是与功能损害相关。相比之下,舒张功能障碍与功能损害密切相关。在心力衰竭中,N末端前心房利钠肽和B型利钠肽升高均是预后不良的标志物。
我们研究了32例扩张型心肌病且窦性心律的患者(男性26例,女性6例;平均年龄55±2岁)。对每位患者进行了M型超声心动图和二维超声心动图检查。获取脉冲波多普勒流入信号并测量以下参数:最大E波和最大A波速度、E/A比值、E波减速时间、A波减速时间。超声心动图检查后立即让患者仰卧位采集血样。使用放射免疫分析法测量N末端前心房利钠肽和脑利钠肽。
左心室射血分数为34±1%,M型超声心动图测得的左心室舒张末期直径为68±1mm,而左心房直径为45±1mm。单因素分析显示左心房直径、射血分数与N末端前心房利钠肽和脑利钠肽之间均存在显著相关性。所有二尖瓣多普勒参数与N末端前心房利钠肽和脑利钠肽均显示出显著相关性。在向前逐步回归分析中,左心房直径和射血分数能够预测N末端前心房利钠肽和脑利钠肽。然而,在舒张参数中只有E/A比值仍然具有显著性。轻度症状患者与重度症状患者在所有多普勒参数方面存在显著差异。轻度症状患者的N末端前心房利钠肽水平(0.571±0.079对2.282±0.340nmol·l⁻¹;P<0.0