Kuthe A, Tamme C, Saemann T, Schneider C, Köckerling F
Chirurgische Klinik, Klinikum Hannover-Siloah, Hannover.
Zentralbl Chir. 1999;124(8):749-53.
The aim of the present paper is to describe the development of a standardized technique of laparoscopic cholecystectomy using mini-instruments in order to demonstrate its feasibility with no increase in the risk of the patient. For this purpose, the prospective data of the first 60 patients that appeared suitable to undergo laparoscopic cholecystectomy with mini-instruments were recorded initially, 45 patients were operated on using a 10 mm, 30 degrees standard laparoscope inserted via the umbilicus, together with two mini-instruments and a standard instrument inserted under the right costal arch. The subsequent 15 interventions were performed using, in addition to a 10 mm standard trocar placed in the umbilicus to accommodate the 10 mm laparoscope, three subcostal employed mini-trocars. For the special surgical steps involved in intraoperative cholangiography, and the clipping of the cystic duct and cystic artery, a minilaparoscope was introduced through the epigastric port. Fifty-five of the patients were women, their average age was 47.6 years and the mean BMI 23.5. The sole intraoperative complication seen was bleeding from the liver that made necessary conversion to a 5 mm port to aspirate the coagulum. Conversion to a standard 5 mm instrument was also required in two cases of broken forceps and in one case with a thick-walled gallbladder in which the mini grasping forceps proved too weak. The mean operating time was 62.4 min, and no postoperative complications occurred. For elective laparoscopic cholecystectomy including intraoperative cholangiography in slim patients, the use of mini-instruments is not associated with any increased risk of complications, and the operating time is acceptable. However, the general use of mini-instruments cannot as yet be recommended because of the less-than-optimal properties of the mini-instruments and the reduced optical quality of the mini-laparoscopes.
本文旨在描述一种使用微型器械的腹腔镜胆囊切除术标准化技术的发展,以证明其在不增加患者风险的情况下的可行性。为此,最初记录了首批60例似乎适合接受微型器械腹腔镜胆囊切除术患者的前瞻性数据,45例患者通过脐部插入10毫米、30度标准腹腔镜,同时在右肋弓下插入两个微型器械和一个标准器械进行手术。随后的15例手术除了在脐部放置一个10毫米标准套管针以容纳10毫米腹腔镜外,还使用了三个肋下微型套管针。对于术中胆管造影、胆囊管和胆囊动脉夹闭等特殊手术步骤,通过上腹部端口引入微型腹腔镜。55例患者为女性,平均年龄47.6岁,平均BMI为23.5。术中仅出现一例肝脏出血并发症,需要转换为5毫米端口以吸出凝血块。另外,有两例钳子断裂以及一例胆囊壁增厚导致微型抓钳力量不足的情况,也需要转换为标准5毫米器械。平均手术时间为62.4分钟,术后无并发症发生。对于包括术中胆管造影的瘦患者择期腹腔镜胆囊切除术,使用微型器械不会增加并发症风险,且手术时间可接受。然而,由于微型器械性能欠佳以及微型腹腔镜光学质量降低,目前尚不推荐普遍使用微型器械。