Wilschut F A, van der Grinten C P, Lamers R J, Wouters E F, Luijendijk S C
Dept of Pulmonology, University Hospital Maastricht, The Netherlands.
Eur Respir J. 1999 Jul;14(1):166-71. doi: 10.1034/j.1399-3003.1999.14a28.x.
Chronic obstructive pulmonary disease patients, especially those with emphysema, show steep slopes of the alveolar plateau (S). This study tested the hypothesis that continued gas exchange between poorly and well-ventilated lung units by means of collateral ventilation would contribute to S in these patients. Nine young volunteers, nine older volunteers and 11 patients with macroscopic emphysema performed wash-out tests with helium (He) and sulphur hexafluoride (SF6). S was determined for breaths 1-5 (range 1), and for breaths between 95% and 98% of complete wash-out (range 2). An unequal ventilation index (UVI) was defined as the ratio between the estimated mean alveolar pressure and the end tidal pressure (PET) of each tracer gas, calculated over range 2. Over the same range, a phase III ratio was calculated by dividing PET by the estimated pressure at Fowler dead space. In all groups of subjects, the S for He and SF6 were greater for range 2 than for range 1 (p< or =0.012). In the emphysema patients, the correlations between S and UVI were 0.72 for He (p=0.012) and 0.81 for SF6 (p=0.002), while the mean phase III ratios were 1.7 for He and 2.4 for SF6, much less than their theoretical maxima. It was concluded that in patients collateral ventilation may account for only a small part of the increase in the alveolar plateau slope between ranges 1 and 2, and that this increase was mainly caused by unequal ventilation in combination with sequential emptying of lung units. The degree of sequential emptying, however, was modest compared with its full potential.
慢性阻塞性肺疾病患者,尤其是患有肺气肿的患者,其肺泡平台(S)的斜率较陡。本研究检验了以下假设:通过侧支通气,通气不良和通气良好的肺单位之间持续进行气体交换会导致这些患者的S值升高。9名年轻志愿者、9名年长志愿者和11名患有肉眼可见肺气肿的患者进行了氦气(He)和六氟化硫(SF6)的洗脱试验。测定了第1至5次呼吸(范围1)以及洗脱完成的95%至98%之间的呼吸(范围2)的S值。将不等通气指数(UVI)定义为在范围2内计算的每种示踪气体的估计平均肺泡压与呼气末压(PET)之比。在相同范围内,通过将PET除以Fowler死腔处的估计压力来计算III期比值。在所有受试者组中,范围2的He和SF6的S值均高于范围1(p≤0.012)。在肺气肿患者中,He的S与UVI之间的相关性为0.72(p = 0.012),SF6为0.81(p = 0.002),而He的平均III期比值为1.7,SF6为2.4,远低于其理论最大值。得出的结论是,在患者中,侧支通气可能仅占范围1和范围2之间肺泡平台斜率增加的一小部分,并且这种增加主要是由通气不均与肺单位的顺序排空共同引起的。然而,与完全潜力相比,顺序排空的程度适中。