Davies B, Bailey D M, Budgett R, Sanderson D C, Griffin D
School of Applied Sciences, University of Glamorgan, Pontypridd, S. Wales, UK.
Int J Sports Med. 1999 Aug;20(6):415-8. doi: 10.1055/s-2007-971155.
This case study reports the clinical and physiological changes of a 33 year old elite marathoner undertaking intensive endurance training during and following a twin pregnancy. Prior to conception, the subject ran 155 km x week(-1) at an intensity equivalent to 140-180 b x min(-1) which following consultation decreased to 107 +/- 19 km x week(-1) at an intensity equivalent to 130-140 b x min(-1) during pregnancy. Physical exercise ceased 3 days prior to an elective Caesarean section following a 36 week gestation period and recommenced 8 days following the birth of healthy twins. Medical assessments conducted ante/post partum indicated that both the twins and mother were healthy. A field based test demonstrated that running velocity at a steady state HR of 140 b x min(-1), 150 b x min(-1) and 160 b x min(-1) decreased by 20%, 15% and 13% respectively between weeks 1 and 32 antepartum. Whole blood lactate ([La-]B), oxygen uptake (VO2), ventilatory equivalent for oxygen (V(E)/VO2), HR and Borg rating of perceived exertion (RPE) increased during a laboratory-based submaximal treadmill test at 29 weeks antepartum in comparison to a test conducted 10 weeks post partum. These data clearly demonstrate that it is possible for an elite endurance athlete to maintain a high level of cardiovascular fitness during pregnancy with no apparent adverse effects on maternal or foetal health. This will facilitate an earlier return to international competition.
本案例研究报告了一名33岁精英马拉松运动员在双胎妊娠期间及之后进行强化耐力训练时的临床和生理变化。受孕前,该受试者每周跑155公里,强度相当于每分钟140 - 180次心跳,咨询后,孕期强度降至每周107±19公里,相当于每分钟130 - 140次心跳。在妊娠36周后进行选择性剖宫产术前3天停止体育锻炼,健康双胞胎出生8天后重新开始锻炼。产前/产后进行的医学评估表明,双胞胎和母亲均健康。一项实地测试表明,产前第1周和第32周之间,在稳定心率为每分钟140次、150次和160次时的跑步速度分别下降了20%、15%和13%。与产后10周进行的测试相比,产前29周在实验室进行的次最大跑步机测试期间,全血乳酸([La-]B)、摄氧量(VO2)、氧通气当量(V(E)/VO2)、心率和博格自觉用力评分(RPE)均有所增加。这些数据清楚地表明,精英耐力运动员在孕期有可能保持高水平的心血管健康,且对母体或胎儿健康无明显不良影响。这将有助于更早重返国际比赛。