Lin M F, Lau Y J, Hu B S, Shi Z Y, Lin Y H
Department of Internal Medicine, Taichung Veterans General Hospital, Taiwan, ROC.
J Microbiol Immunol Infect. 1998 Dec;31(4):245-8.
A renal abscess, caused by Serratia marcescens with endophthalmitis in a 68-year-old diabetic female, is described. Endophthalmitis presented with visual loss, conjunctiva injection and lid edema with eye pain. Right costovertebral knocking pain was also noted. Sonography and computed tomography of abdomen showed a 4 cm hypoechoic lesion in the middle portion of the right kidney with marginal enhancement after contrast media injection. Percutaneous abscess drain was performed. Pus culture from the drain tube revealed S. marcescens, yet, vitreous cultures yielded no growth, which was ascribed to previous antibiotics use. Although vitrectomy, fortified eye drops, intravitreal and systemic intravenous antibiotics were administered, the visual function was still lost. To our knowledge, this is the first reported case of S. marcescens renal abscess complicated with endophthalmitis.
本文描述了一例由粘质沙雷氏菌引起的肾脓肿,患者为一名68岁患有糖尿病的女性,同时伴有眼内炎。眼内炎表现为视力丧失、结膜充血、眼睑水肿及眼痛。还发现有右侧肋脊角叩击痛。腹部超声和计算机断层扫描显示右肾中部有一个4厘米的低回声病变,注射造影剂后边缘强化。进行了经皮脓肿引流。引流管的脓液培养显示为粘质沙雷氏菌,但玻璃体培养无生长,这归因于先前使用过抗生素。尽管进行了玻璃体切除术、强化眼药水、玻璃体内及全身静脉注射抗生素治疗,但视力仍丧失。据我们所知,这是首例报道的粘质沙雷氏菌肾脓肿合并眼内炎的病例。