Chen M L, Lin L C, Wu S C, Lin J G
Department of Nursing, National Taipei Nursing College, Taiwan.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1999 Aug;54(8):M389-94. doi: 10.1093/gerona/54.8.m389.
Elderly people often suffer from disturbed sleep. Because traditional Chinese medicine indicates that acupressure therapy may induce sedation, testing the effectiveness of acupressure in enhancing the quality of sleep of institutionalized residents with a well-designed scientific study is needed.
A randomized block experimental design was used. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) questionnaire was used as a screening tool to select subjects with sleep disturbance. By matching the effects of hypertension, hypnosis, naps, and exercise, subjects were randomly assigned to an acupressure group, a sham acupressure group, and a control group. Each group had 28 subjects for a total of 84 subjects. The same massage routine was used in the acupressure group and the sham acupressure group, whereas only conversation was employed in the control group.
There were significant differences in PSQI subscale scores of the quality, latency, duration, efficiency, disturbances of sleep, and global PSQI scores among subjects in the three groups before and after interventions. Furthermore, there was a significant reduction in the frequencies of nocturnal awakening and night wakeful time in the acupressure group compared to the other two groups.
This study confirmed the effectiveness of acupressure in improving the quality of sleep of elderly people and offered a nonpharmacological therapy method for sleep-disturbed elderly people.
老年人常受睡眠障碍困扰。由于中医表明指压疗法可能诱导镇静作用,因此需要通过精心设计的科学研究来测试指压对改善机构养老居民睡眠质量的有效性。
采用随机区组实验设计。匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)问卷用作筛选工具,以选择有睡眠障碍的受试者。通过匹配高血压、催眠、午睡和运动的影响,将受试者随机分为指压组、假指压组和对照组。每组有28名受试者,共84名受试者。指压组和假指压组采用相同的按摩程序,而对照组仅进行交谈。
干预前后,三组受试者在睡眠质量、入睡潜伏期、睡眠时间、睡眠效率、睡眠障碍的PSQI分量表得分及PSQI总分上存在显著差异。此外,与其他两组相比,指压组夜间觉醒频率和夜间清醒时间显著减少。
本研究证实了指压对改善老年人睡眠质量的有效性,并为睡眠障碍的老年人提供了一种非药物治疗方法。