Lai Fu-Chih, Chen I-Hui, Chen Pao-Ju, Chen I-Ju, Chien Hui-Wen, Yuan Chih-Fen
School of Nursing, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan.
Department of Nursing, Asia University, Taichung, Taiwan.
J Am Geriatr Soc. 2017 May;65(5):e103-e108. doi: 10.1111/jgs.14729. Epub 2017 Feb 2.
Nursing home (NH) residents suffer from sleep disturbances which are associated with a low quality of life (QoL). The purpose of this study was to explore the effectiveness of comparing acupressure on specific acupoints with acupressure on non-specific acupoints in older NH residents with sleep disturbances.
A randomized control trial with a pre- and post-test design.
One NH in Taiwan.
Sixty-two older NH residents were randomly assigned to an experimental group (n = 31) and a sham-controlled group (n = 31).
The experimental group received acupressure on the Tian-Zhu, Ju-Que, Yong-Quan, Bai-Hui, and Nei-Guan acupoints three times a week for 8 weeks, for 24 minutes each time, while the control group received a massage at locations with no acupoints, which were 10 mm from the true points, at the same frequency as the experimental group.
The primary outcome was measured using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the secondary outcome was measured using the Short-form 36 (SF-36). Data were collected at baseline, the end of treatment, and 4 weeks after completion of treatment.
Compared to the control group, the experimental group had significantly better scores on the PSQI (t = -7.72, P < 0.001) and SF-36 (t = 1.34, P < 0.001) during the intervention period. The improvements in the PSQI and SF-36 scores were still significant (P < 0.001) after adjusting for confounding variables by generalized estimating equations.
Results suggest that acupressure on the Tian-Zhu, Ju-Que, Yong-Quan, Bai-Hui, and Nei-Guan acupoints can improve the quality of sleep and life among NH residents. Acupressure is a promising intervention that may improve well-being for NH residents with sleep disturbances.
养老院居民存在睡眠障碍,这与生活质量低下相关。本研究的目的是探讨比较针对特定穴位的指压与针对非特定穴位的指压对患有睡眠障碍的老年养老院居民的有效性。
采用前后测试设计的随机对照试验。
台湾的一家养老院。
62名老年养老院居民被随机分为实验组(n = 31)和假对照组(n = 31)。
实验组每周接受3次针对天柱、巨阙、涌泉、百会和内关穴位的指压,持续8周,每次24分钟,而对照组在距离真穴位10毫米的非穴位位置接受与实验组相同频率的按摩。
主要结局指标采用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)进行测量,次要结局指标采用简明健康调查问卷(SF-36)进行测量。在基线、治疗结束时和治疗完成后4周收集数据。
与对照组相比,实验组在干预期间PSQI(t = -7.72,P < 0.001)和SF-36(t = 1.34,P < 0.001)得分显著更高。通过广义估计方程调整混杂变量后,PSQI和SF-36得分的改善仍然显著(P < 0.001)。
结果表明,针对天柱、巨阙、涌泉、百会和内关穴位的指压可以改善养老院居民的睡眠质量和生活质量。指压是一种有前景的干预措施,可能改善患有睡眠障碍的养老院居民的幸福感。