Lien D, Mader T J
Department of Emergency Medicine, Tufts University School of Medicine, Baystate Medical Center, Springfield, Massachusetts 01199, USA.
J Emerg Med. 1999 Sep-Oct;17(5):841-6. doi: 10.1016/s0736-4679(99)00093-1.
We present the case of a patient with profound alcohol-related lactic acidosis (lactate = 16.1 mmol/L; pH = 6.67) associated with a multitude of metabolic derangements who made a remarkable recovery following aggressive management. The patient was in extremis upon arrival in the emergency department (ED), and resuscitation was begun immediately. While in the ED, the problem list generated included: acute alcohol intoxication, severe lactic acidosis, dehydration, hypothermia, hypoglycemia, acute renal insufficiency, and hepatic failure. Resuscitation continued in the intensive care unit with remarkable improvement and satisfactory outcome. In this patient, the severe lactic acidosis and associated abnormalities were all attributed to acute and chronic effects of ethanol. A brief summary of the proposed mechanism by which these metabolic derangements developed and an outline of her management follows.
我们报告了一例患有严重酒精相关性乳酸性酸中毒(乳酸 = 16.1 mmol/L;pH = 6.67)且伴有多种代谢紊乱的患者,该患者在积极治疗后实现了显著康复。患者抵达急诊科时情况危急,随即立即开始进行复苏。在急诊科时,列出的问题包括:急性酒精中毒、严重乳酸性酸中毒、脱水、体温过低、低血糖、急性肾功能不全和肝功能衰竭。在重症监护病房继续进行复苏,患者病情显著改善,预后良好。在该患者中,严重乳酸性酸中毒及相关异常均归因于乙醇的急性和慢性影响。以下是这些代谢紊乱发生的推测机制简要总结及其治疗概述。