Baak Y M, Ahn B Y, Chang H S, Kim J H, Kim K A, Lim Y
Department of Industrial Medicine, St. Mary's Hospital, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
Environ Health Perspect. 1999 Oct;107(10):851-3. doi: 10.1289/ehp.99107851.
A petrochemical worker with aplastic anemia was referred to our hospital. He worked in a petroleum resin-producing factory and had been exposed to low-level benzene while packaging the powder resin and pouring lime into a deactivation tank. According to the yearly environmental survey of the working area, the airborne benzene level was approximately 0.28 ppm. Exposure to benzene, a common chemical used widely in industry, may progressively lead to pancytopenia, aplastic anemia, and leukemia. The hematotoxicity of benzene is related to the amount and duration of exposure. Most risk predictions for benzene exposures have been based on rubber workers who were exposed to high concentrations. In the petroleum industry, the concentration of benzene is relatively low, and there are disputes over the toxicity of low-level benzene because of a lack of evidence. In this paper we report the case of aplastic anemia induced by low-level benzene exposure.
一名患有再生障碍性贫血的石化工人被转诊至我院。他在一家石油树脂生产厂工作,在包装粉末树脂和将石灰倒入灭活罐的过程中接触到了低浓度苯。根据工作区域的年度环境调查,空气中苯的浓度约为0.28 ppm。接触苯这种在工业中广泛使用的常见化学品,可能会逐渐导致全血细胞减少、再生障碍性贫血和白血病。苯的血液毒性与接触量和接触时间有关。大多数关于苯接触的风险预测都是基于接触高浓度苯的橡胶工人。在石油行业,苯的浓度相对较低,由于缺乏证据,对于低浓度苯的毒性存在争议。本文报告了一例因低浓度苯接触所致再生障碍性贫血的病例。