Tunca B T, Egeli U
Department of General Biology, University of Uludağ, Gorukle-Bursa, Turkey.
Environ Health Perspect. 1996 Dec;104 Suppl 6(Suppl 6):1313-7. doi: 10.1289/ehp.961041313.
Cytogenetic analysis of peripheral blood lymphocytes was performed to detect cytogenetical alterations in 58 shoe workers (57 male and 1 female) who had been exposed to particular mutagenic or carcinogenic agents and in 20 subjects selected from the general population as a control group. Frequencies of damaged cells, including gaps, breaks, and rearrangements (acentric fragment, deletion, translocations) were scored for both groups. The incidence of chromosomal aberrations (particularly chromatid gaps and breaks) in the study group was significantly higher than in the control group. No effects of smoking were observed and breaks alone were found to be influenced by alcohol consumption. No significant correlation was detected between the working period in the group exposed to benzene and frequency of chromosomal aberrations. Benzene content was determined to be between 0 and 28.5% in eight kinds of glues studied by fractional distillation. Hexane content ranged between 0 and 68.35% using the same method. This study indicated that the content of benzene and hexane in the glues are above normal limits.
对58名接触特定诱变剂或致癌剂的鞋厂工人(57名男性和1名女性)以及从普通人群中选取的20名作为对照组的受试者进行外周血淋巴细胞的细胞遗传学分析,以检测细胞遗传学改变。对两组受试者受损细胞的频率进行评分,包括裂隙、断裂和重排(无着丝粒片段、缺失、易位)。研究组中染色体畸变(尤其是染色单体裂隙和断裂)的发生率显著高于对照组。未观察到吸烟的影响,且发现仅断裂受饮酒影响。在接触苯的组中,工作时长与染色体畸变频率之间未检测到显著相关性。通过分馏法测定,所研究的8种胶水的苯含量在0%至28.5%之间。使用相同方法,己烷含量在0%至68.35%之间。本研究表明,胶水中苯和己烷的含量高于正常限值。