Serra R, Pham Q T, Mader R, Raffi G B, Serra D
R.G.E. Experimental Unit, Pneumology, Free University, Amsterdam.
Med Lav. 1999 Jul-Aug;90(4):607-22.
The authors illustrate the application possibilities in occupational and preventive medicine of a recently computerized system for the evaluation of peripheral ventilatory non-homogeneities with or without alveolar air trapping. The method consists of an improved individual multiple breath by breath test utilizing the analysis of the respiratory gases CO2 and He. It is based on the results of previous experimental measurements performed simultaneously in different pulmonary sectors an depends on the technical possibility of signalizing out-of-phase expired CO2-He mixtures at the end of the inert gas clearance when in subjects with peripheral respiratory disorders the two gases CO2 and He arrive at the mouth at different times, during the same expiration and cause different, opposite signals. The applied physiological reliability of the measurements was experimentally verified, their technical specificity was recently established. The use of a new computerized system allows actually automatic, on-line measurements under the control of the operator, following a standardized method. The resolution power of the signals is very high. The calculation of the results is performed by the software. The system is easy to transport and can be used in the field for screening on large groups of persons in preventive medicine inquiries and during occupational medicine checks. Quite recently it has been usefully employed during an investigation on 200 subjects, occupationally exposed (policemen of the city traffic department of the town of Bologna).
作者阐述了一种最近实现计算机化的系统在职业医学和预防医学中的应用可能性,该系统用于评估有无肺泡气体潴留情况下的外周通气不均匀性。该方法包括一项改进的个体逐次呼吸测试,利用对呼吸气体二氧化碳和氦的分析。它基于先前在不同肺区同时进行的实验测量结果,并取决于在惰性气体清除末期,当患有外周呼吸障碍的受试者在同一呼气过程中二氧化碳和氦两种气体在不同时间到达口腔并产生不同的相反信号时,区分不同步呼出的二氧化碳 - 氦混合物的技术可能性。测量的应用生理可靠性已通过实验验证,其技术特异性最近也已确立。使用新的计算机化系统实际上可以在操作员的控制下,按照标准化方法进行自动在线测量。信号的分辨率非常高。结果由软件计算得出。该系统易于运输,可用于现场对大量人群进行筛查,用于预防医学调查以及职业医学检查。最近,它已成功应用于对200名职业暴露者(博洛尼亚市交通部门的警察)的调查中。