Hoffmeyer F, Raulf-Heimsoth M, Merget R, Brüning T
BGFA--Forschungsinstitut für Arbeitsmedizin der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Institut der Ruhr-Universität Bochum, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, Bochum.
Pneumologie. 2009 Aug;63(8):426-32. doi: 10.1055/s-0029-1214981. Epub 2009 Aug 7.
For many environmental and occupational pollutants the respiratory system represents the route of entry. Inflammation is a fundamental process in the pathophysiological cascade leading to respiratory diseases such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease. Non-invasive inflammatory monitoring may assist in the diagnosis as well as assessments of severity and response to treatment. Of these, exhaled nitric oxide is the best validated constituent and is used for assessing airway inflammation in clinical practice, particularly in patients with asthma. Exhaled breath condensate (EBC) is the liquid phase of the exhaled breath sampled by cooling. EBC, like blood or urine, is not a marker itself but a matrix in which a wide variety of substances have already been detected. EBC biomarkers reflect acid stress, oxidative stress, or inflammation. There are still many methodological limitations and the interpretation of findings is hampered by the fact that the most widely used devices differ significantly in their collection efficiency for markers of interest and the analytical technology employed is often near the limit of detection. In spite of promising data, standardisation of the already existing procedures is required for the implementation of EBC in clinical practice. EBC might be of particular interest in preventive medicine since adverse inflammatory processes often precede changes in lung function. Concerning the adverse effects of air pollution, there is a special focus on markers reflecting oxidative stress since air pollutants have the ability to drive free radical reactions. This overview focuses on recent data on EBC obtained from articles concerning applications of exhaled breath analysis in environmental and occupational medical research.
对于许多环境和职业污染物而言,呼吸系统是其进入人体的途径。炎症是导致哮喘或慢性阻塞性肺疾病等呼吸系统疾病的病理生理级联反应中的一个基本过程。非侵入性炎症监测有助于疾病诊断以及严重程度评估和治疗反应评估。其中,呼出一氧化氮是经过最佳验证的成分,在临床实践中用于评估气道炎症,尤其是哮喘患者。呼出气体冷凝物(EBC)是通过冷却采集的呼出气体的液相。EBC与血液或尿液一样,本身并非标志物,而是一种已检测出多种物质的基质。EBC生物标志物反映酸应激、氧化应激或炎症。目前仍存在许多方法学上的局限性,而且由于最常用的设备在感兴趣标志物的采集效率方面存在显著差异,并且所采用的分析技术往往接近检测极限,这使得研究结果的解读受到阻碍。尽管有一些有前景的数据,但要在临床实践中应用EBC,仍需要对现有程序进行标准化。EBC在预防医学中可能特别受关注,因为不良炎症过程往往先于肺功能变化出现。关于空气污染的不良影响,特别关注反映氧化应激的标志物,因为空气污染物能够引发自由基反应。本综述重点关注从有关呼出气体分析在环境和职业医学研究中的应用的文章中获得的关于EBC的最新数据。