Kern M, Bardan E, Arndorfer R, Hofmann C, Ren J, Shaker R
Medical College of Wisconsin Dysphagia Institute, Department of Medicine, Milwaukee, USA.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1999 Oct;108(10):982-9. doi: 10.1177/000348949910801010.
Deglutitive upper esophageal sphincter opening (UES) in the elderly has been incompletely studied. Our aim was to determine in the elderly the temporal and dimensional characteristics of deglutitive UES opening; anterior and superior hyoid and laryngeal excursions as measures of distracting forces imparted on the UES; and hypopharyngeal intrabolus pressure (IBP). Fourteen healthy elderly and 14 healthy young volunteers were studied by concurrent videofluoroscopy and hypopharyngeal manometry during swallowing of 5- and 10-mL barium boluses. The anteroposterior UES diameter, as well as the anterior hyoid bone and laryngeal excursion, was significantly smaller in the elderly compared to the young (p < .05) for 5-mL barium boluses, but not for 10-mL boluses. The lateral diameter of UES opening was similar between groups for all boluses. The IBP for 5- and 10-mL swallows in the elderly was significantly higher than that in the young (p < .05). We conclude that anteroposterior deglutitive UES opening and hyoid bone and thyroid cartilage anterior excursion are reduced in the elderly. These changes are associated with increased IBP, suggesting a higher pharyngeal outflow resistance in the elderly compared to the young.
老年人吞咽时食管上括约肌(UES)开放情况尚未得到充分研究。我们的目的是确定老年人吞咽时UES开放的时间和尺寸特征;测量舌骨和喉向前及向上移动的幅度,以此作为作用于UES的牵拉力指标;并测量下咽腔内食团压力(IBP)。对14名健康老年人和14名健康年轻志愿者在吞咽5毫升和10毫升钡剂团块时同步进行视频荧光透视检查和下咽测压。对于5毫升钡剂团块,老年人UES的前后径以及舌骨和喉向前移动的幅度显著小于年轻人(p < 0.05),但对于10毫升钡剂团块则无此差异。所有钡剂团块情况下,两组之间UES开放的横向直径相似。老年人吞咽5毫升和10毫升钡剂时的IBP显著高于年轻人(p < 0.05)。我们得出结论,老年人吞咽时UES的前后径开放以及舌骨和甲状软骨向前移动幅度减小。这些变化与IBP升高有关,表明老年人相比年轻人下咽流出阻力更高。