MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1999 Oct 8;48(39):886-90.
In the United States, influenza causes an average of 20,000 deaths per year; 90% of these death are among persons aged > or =65 years. Pneumococcal disease accounts for more deaths than any other vaccine-preventable bacterial disease (2). Annual influenza vaccination and one dose of pneumococcal polysaccharide vaccine can prevent complications from these infections among persons aged > or =65 years. In 1997, 65% of adults aged > or =65 years reported receiving influenza vaccination during the previous 12 months and 45% reported ever receiving pneumococcal vaccination. This report presents an analysis of responses to the 1996 Medicare Current Beneficiary Survey (MCBS) to describe self-reported vaccination status and reasons for not receiving influenza and pneumococcal vaccinations reported by Medicare beneficiaries aged > or =65 years; the findings indicate that most persons who had never received pneumococcal vaccination did not think they needed it, and those who had not received influenza vaccine did not know of the need for influenza vaccination and had misconceptions about its safety and efficacy.
在美国,流感每年平均导致20000人死亡;其中90%的死亡发生在65岁及以上人群中。肺炎球菌疾病导致的死亡人数比其他任何可通过疫苗预防的细菌性疾病都要多(2)。每年接种流感疫苗和一剂肺炎球菌多糖疫苗可预防65岁及以上人群因这些感染引发的并发症。1997年,65%的65岁及以上成年人报告在前12个月内接种过流感疫苗,45%报告曾接种过肺炎球菌疫苗。本报告对1996年医疗保险当前受益人调查(MCBS)的答复进行了分析,以描述65岁及以上医疗保险受益人的自我报告疫苗接种状况以及未接种流感和肺炎球菌疫苗的原因;研究结果表明,大多数从未接种过肺炎球菌疫苗的人认为自己不需要接种,而未接种流感疫苗的人不知道需要接种流感疫苗,并且对其安全性和有效性存在误解。