Höppe P
Institute and Outpatient Clinic for Occupational and Environmental Medicine, Ludwig-Maximilians University, Ziemssenstr. 1, D-80336 München, Germany.
Int J Biometeorol. 1999 Oct;43(2):71-5. doi: 10.1007/s004840050118.
With considerably increased coverage of weather information in the news media in recent years in many countries, there is also more demand for data that are applicable and useful for everyday life. Both the perception of the thermal component of weather as well as the appropriate clothing for thermal comfort result from the integral effects of all meteorological parameters relevant for heat exchange between the body and its environment. Regulatory physiological processes can affect the relative importance of meteorological parameters, e.g. wind velocity becomes more important when the body is sweating. In order to take into account all these factors, it is necessary to use a heat-balance model of the human body. The physiological equivalent temperature (PET) is based on the Munich Energy-balance Model for Individuals (MEMI), which models the thermal conditions of the human body in a physiologically relevant way. PET is defined as the air temperature at which, in a typical indoor setting (without wind and solar radiation), the heat budget of the human body is balanced with the same core and skin temperature as under the complex outdoor conditions to be assessed. This way PET enables a layperson to compare the integral effects of complex thermal conditions outside with his or her own experience indoors. On hot summer days, for example, with direct solar irradiation the PET value may be more than 20 K higher than the air temperature, on a windy day in winter up to 15 K lower.
近年来,许多国家新闻媒体对天气信息的报道大幅增加,人们对适用于日常生活且有用的数据的需求也随之增加。天气热感以及保证热舒适度的合适着装,均源于与人体及其环境间热交换相关的所有气象参数的综合作用。调节性生理过程会影响气象参数的相对重要性,例如当人体出汗时风速就变得更为重要。为了考虑所有这些因素,有必要使用人体热平衡模型。生理等效温度(PET)基于慕尼黑个体能量平衡模型(MEMI),该模型以生理相关的方式模拟人体的热状况。PET被定义为在典型室内环境(无风且无太阳辐射)中,人体热收支与在待评估的复杂室外条件下具有相同核心体温和皮肤温度时达到平衡的空气温度。通过这种方式,PET使外行人能够将室外复杂热状况的综合影响与自己在室内的体验进行比较。例如,在炎热的夏日,有直射阳光照射时,PET值可能比气温高出20K以上,在冬季有风的日子里则可能比气温低15K。