Klain E, Pavić L
Department of Psychological Medicine, Zagreb University Hospital Center, Kispaticeva 12, 10000 Zagreb, Croatia.
Croat Med J. 1999 Dec;40(4):466-72.
Countertransference in therapists working with patients with posttraumatic stress disorder (PTSD) differs from countertransference in other psychotherapeutical settings. In this article we discuss the specificities of counter- transference in treating PTSD patients and its relation to empathy. The most difficult countertransference problems occur in treating multiply traumatized patients. Countertransference may occur towards an event (e.g., war), patients who have killed people, as well as to colleagues who avoid treating PTSD patients, or towards a supervisor who avoids, either directly or indirectly, supervision of therapists working with PTSD patients. Our recommendation for the prevention of problems in treating PTSD patients include : 1) careful selection of the therapist or helper, both in the personality structure and training; 2) prevention by debriefing and team work and peer supervision; and 3) education - theoretical, practical, and therapeutical.
与创伤后应激障碍(PTSD)患者打交道的治疗师的反移情不同于其他心理治疗环境中的反移情。在本文中,我们讨论了治疗PTSD患者时反移情的特殊性及其与同理心的关系。最困难的反移情问题出现在治疗多重创伤患者时。反移情可能针对某一事件(如战争)、杀过人的患者、回避治疗PTSD患者的同事,或直接或间接回避对治疗PTSD患者的治疗师进行督导的上级。我们对预防治疗PTSD患者时出现问题的建议包括:1)在个性结构和培训方面仔细挑选治疗师或帮助者;2)通过汇报、团队合作和同行督导进行预防;3)进行理论、实践和治疗方面的教育。