Weissbach L, Bussar-Maatz R, Löhrs U, Schubert G E, Mann K, Hartmann M, Dieckmann K P, Fassbinder J
Abteilung für Urologie, Krankenhaus Am Urban, Berlin, Deutschland.
Eur Urol. 1999 Dec;36(6):601-8. doi: 10.1159/000020055.
In a prospective multicenter trial, it was our intention to elucidate clinical prognostic factors of seminomas with special reference to the importance of human chorionic gonadotropin (HCG) elevations in histologically pure seminomas.
Together with 96 participating urological departments in Germany, Austria, and Switzerland, we recruited 803 seminoma patients between 1986 and 1991. Out of 726 evaluable cases, 378 had elevated, while 348 had normal HCG values in the cubital vein. Histology was reviewed by two reference pathologists. HCG levels were determined in local laboratories and in a study laboratory. Standard therapy was defined as radiotherapy in stages I (30 Gy) and IIA/B (36 Gy) to the paraaortal and the ispilateral (stage I) and bilateral (stage IIA/B) iliac lymph nodes; higher stages received polychemotherapy and surgery in case of residual tumor masses. Statistics included chi-square tests, linear Cox regression, and log-rank test.
The HCG elevation is associated with a larger tumor mass (primary tumor and/or metastases). HCG-positive and HCG-negative seminomas had no different prognostic outcome after standard therapy. The overall relapse rate of 6% and the survival rate of 98% after 36 months (median) indicate an excellent prognosis. The calculation of the relative risk of developing a relapse discovered only stage of the disease and elevation of the lactate dehydrogenase concentration and its prolonged marker decay as independent prognostic factors for seminomas. A more detailed analysis of the prognostic significance of the stage revealed that the high relapse rate in stage IIB seminomas after radiotherapy (24%) is responsible for this result.
We conclude that HCG-positive seminomas do not represent a special entity. Provided standard therapy is applied, HCG has no influence on the prognosis. Patients with stage IIB disease should be treated with chemotherapy because of the demonstrated higher relapse rate outside the retroperitoneum.
在一项前瞻性多中心试验中,我们旨在阐明精原细胞瘤的临床预后因素,特别提及组织学上单纯精原细胞瘤中人绒毛膜促性腺激素(HCG)升高的重要性。
我们与德国、奥地利和瑞士的96个参与研究的泌尿外科合作,在1986年至1991年间招募了803例精原细胞瘤患者。在726例可评估病例中,378例肘静脉血中HCG值升高,348例正常。组织学由两位参考病理学家复查。HCG水平在当地实验室和一个研究实验室测定。标准治疗方案定义为:I期(30 Gy)和IIA/B期(36 Gy)对腹主动脉旁及同侧(I期)和双侧(IIA/B期)髂淋巴结进行放疗;更高分期则接受多药化疗,如有残留肿瘤肿块则进行手术。统计学分析包括卡方检验、线性Cox回归和对数秩检验。
HCG升高与更大的肿瘤肿块(原发肿瘤和/或转移灶)相关。标准治疗后,HCG阳性和HCG阴性的精原细胞瘤预后无差异。总体复发率为6%,36个月(中位时间)后的生存率为98%,表明预后良好。复发相对风险的计算仅发现疾病分期、乳酸脱氢酶浓度升高及其标志物衰减延长是精原细胞瘤的独立预后因素。对分期预后意义的更详细分析表明,IIB期精原细胞瘤放疗后的高复发率(24%)导致了这一结果。
我们得出结论,HCG阳性的精原细胞瘤并不代表一个特殊的实体。如果采用标准治疗,HCG对预后没有影响。IIB期疾病患者应接受化疗,因为已证明其腹膜后复发率较高。