Hartmann M, Pottek T, Bussar-Maatz R, Weissbach L
Department of Urology, Bundeswehrkrankenhaus Hamburg, Germany.
Eur Urol. 1997;31(4):408-13. doi: 10.1159/000474498.
Human chorionic gonadotropin (HCG) elevations in the testicular vein (TV) are correlated with those in the cubital vein (CV). Their significance was tested regarding various prognostic parameters.
Within the framework of a large multicentre study to assess the prognosis of HCG-positive seminomas 726 eligible patients were recruited from 1986 to 1991. A total of 378 had elevated and 348 had normal HCG measured in the CV. In 144 patients samples were taken from the TV. Histological diagnosis of seminoma was confirmed by two reference pathologists. Three groups (group I: elevated HCG in CV and normal or elevated HCG in TV; group II: normal HCG in CV and elevated HCG in TV; group III: normal HCG in CV and normal or unknown HCG in TV) were compared in relation to the presence or absence of metastases, stage of the disease, size of the primary tumour, pT category, vascular invasion and lactate dehydrogenase.
Of the TV serum samples, 85% were HCG-positive. Regression analysis revealed higher values in the TV compared to the CV according to the following equation: HCGTV = 520 + 1.12 x HCGCV, R = 0.766, with a mean variation of 14%. Patients in group I had significantly higher stages and larger primary tumours than patients with normal HCG in the CV, irrespective of the HCG values in the TV blood (groups II and III). Therefore, HCG is associated with tumour mass. No differences of statistical significance were found regarding T category, vascular invasion and lactate dehydrogenase. There were no differences between groups II and III.
Only HCG values of the CV are associated with known adverse-prognostic factors of seminomas, such as metastases and size of the tumour. HCG in the TV adds no further information for the clinical assessment of patients with seminoma.
睾丸静脉(TV)中绒毛膜促性腺激素(HCG)水平的升高与肘静脉(CV)中的升高相关。就各种预后参数对其意义进行了检验。
在一项评估HCG阳性精原细胞瘤预后的大型多中心研究框架内,1986年至1991年招募了726例符合条件的患者。共有378例患者CV中HCG升高,348例患者CV中HCG正常。144例患者采集了TV样本。精原细胞瘤的组织学诊断由两名参考病理学家确认。比较了三组(第一组:CV中HCG升高且TV中HCG正常或升高;第二组:CV中HCG正常且TV中HCG升高;第三组:CV中HCG正常且TV中HCG正常或未知)在有无转移、疾病分期、原发肿瘤大小、pT类别、血管侵犯和乳酸脱氢酶方面的情况。
TV血清样本中,85%的样本HCG呈阳性。回归分析显示,根据以下公式,TV中的值高于CV:HCGTV = 520 + 1.12 x HCGCV,R = 0.766,平均变化为14%。无论TV血中的HCG值如何(第二组和第三组),第一组患者的分期明显高于CV中HCG正常的患者,原发肿瘤也更大。因此,HCG与肿瘤大小相关。在T类别、血管侵犯和乳酸脱氢酶方面未发现统计学显著差异。第二组和第三组之间没有差异。
只有CV中的HCG值与精原细胞瘤已知的不良预后因素相关,如转移和肿瘤大小。TV中的HCG对精原细胞瘤患者的临床评估没有提供更多信息。