Suppr超能文献

[商用飞机上的辐射暴露与空气质量]

[Radiation exposure and air quality aboard commercial airplanes].

作者信息

Bergau L

机构信息

Deutsche Lufthansa AG, Frankfurt/Main.

出版信息

Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 1999 Oct;93(7):491-4.

Abstract

The amount of exposure to cosmic radiation during air travel is next to a number of additional factors mainly dependent on the flight level of the aircraft. Flying in an altitude of 41,000 feet equaling 12,800 meters the amount of radiation exposure is of course considerable higher than on the ground. The overall exposure of flying personnel to cosmic radiation flying about 600-700 hours per year can be estimated between 3 and 6 mSv (300-600 mrem). According to the flight hours of passengers, the radiation exposure is much lower and can be neglected for most of the travelers final judgement about the possible risks for flying personnel as far as a higher incident of malignant tumors is concerned has not jet been finally made. Talking of cabin air quality compromises have to be made and thus the well-being of the passengers can be negatively influenced. Air pressure and oxygen partial pressure correspond to an altitude of 2400 meters (8,000 feet) above sea level with possible consequences to the cardiopulmonary system. Increased level of ozone can lead to respiratory problems of the upper airways, increased carbon dioxide may cause hyperventilation. The mucous membranes of the respiratory tract are dried out due to the extremely low humidity of the cabin air. Smoking during flight results in an increase of the nicotine blood levels even in passengers sitting in the non-smoking areas. In modern aircraft the fresh-air flow cannot be regulated individually any more, this may lead to an insufficient circulation of used air in relation to fresh air and could cause the phenomena of hanging smoke. There has always been the idea that there is an increased risk for passengers for acquiring infectious diseases. However this is not the case. Modern HEPA-filter prevent an accumulation even of the smallest particles including bacteria and viruses within the recirculation flow in the cabin air. The overall risk of getting an infectious disease is significantly lower than in other ground operated public means of transportation.

摘要

航空旅行期间受到的宇宙辐射量主要取决于飞机的飞行高度等诸多因素。在海拔41000英尺(相当于12800米)的高度飞行时,辐射暴露量当然比在地面上要高得多。每年飞行约600 - 700小时的飞行人员受到的宇宙辐射总暴露量估计在3至6毫希沃特(300 - 600毫雷姆)之间。根据乘客的飞行时间,辐射暴露量要低得多,对于大多数旅行者来说可以忽略不计。就飞行人员患恶性肿瘤的可能性增加而言,尚未最终做出关于其可能风险的最终判断。说到机舱空气质量,必须做出妥协,从而可能对乘客的健康产生负面影响。气压和氧分压相当于海拔2400米(8000英尺)的水平,可能会对心肺系统产生影响。臭氧水平升高会导致上呼吸道呼吸问题,二氧化碳增加可能会导致换气过度。由于机舱空气湿度极低,呼吸道黏膜会变干。即使是坐在非吸烟区的乘客,飞行期间吸烟也会导致血液中尼古丁水平升高。在现代飞机中,新鲜空气流量不再能单独调节,这可能导致用过的空气与新鲜空气的循环不足,并可能导致烟雾滞留现象。一直以来都有一种观点认为乘客感染传染病的风险增加。然而事实并非如此。现代高效空气过滤器可防止机舱空气再循环气流中即使是最小的颗粒(包括细菌和病毒)积聚。感染传染病的总体风险明显低于其他地面运营的公共交通工具。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验