Tsugane S, Fahey M T, Sasaki S, Baba S
Epidemiology and Biostatistics Division, National Cancer Center Research Institute East, Chiba, Japan.
Am J Epidemiol. 1999 Dec 1;150(11):1201-7. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a009946.
To examine the association between alcohol consumption and mortality in Japan, where mortality and lifestyle differ substantially from Western countries, a population-based prospective study was conducted in four public health center areas as part of the Japan Public Health Center-based prospective study on cancer and cardiovascular disease (JPHC). After excluding subjects with self-reported serious diseases at baseline, 19,231 men aged 40-59 years who reported their alcohol intake were followed from 1990 through 1996, and 548 deaths were documented. The association between all-cause mortality and alcohol consumption was J-shaped. The lowest risk was observed for men who consumed 1-149 g/week (relative risk (RR) = 0.64, 95% confidence interval (CI) 0.46, 0.88), while the highest risk was seen for men who consumed > or =450 g/week (RR = 1.32, 95% CI 1.00, 1.74), after adjustment for possible confounders. The association did not change after excluding deaths that occurred in the first 2 years of follow-up. However, the association was modified by smoking, and beneficial effects of moderate drinking were largely limited to nonsmokers. The risk of cancer death showed a similar trend, but increased more in heavy drinkers. The background characteristics of moderate drinkers were healthier than either nondrinkers or heavy drinkers. The authors conclude that moderate alcohol consumption was associated with the lowest risks of all-cause and cancer mortality, especially among nonsmokers.
为研究在日本饮酒与死亡率之间的关联(日本的死亡率和生活方式与西方国家有很大差异),作为日本公共卫生中心癌症与心血管疾病前瞻性研究(JPHC)的一部分,在四个公共卫生中心地区开展了一项基于人群的前瞻性研究。在排除基线时自我报告患有严重疾病的受试者后,对1990年至1996年期间报告饮酒量的19231名40 - 59岁男性进行了随访,记录到548例死亡。全因死亡率与饮酒量之间的关联呈J形。每周饮酒1 - 149克的男性风险最低(相对风险(RR)= 0.64,95%置信区间(CI)0.46,0.88),而每周饮酒≥450克的男性风险最高(RR = 1.32,95% CI 1.00,1.74),在对可能的混杂因素进行调整后。排除随访前两年内发生的死亡后,这种关联没有改变。然而,这种关联因吸烟而改变,适度饮酒的有益影响主要限于不吸烟者。癌症死亡风险呈现类似趋势,但在重度饮酒者中增加得更多。适度饮酒者的背景特征比不饮酒者或重度饮酒者更健康。作者得出结论,适度饮酒与全因死亡率和癌症死亡率的最低风险相关,尤其是在不吸烟者中。