Lin Yingsong, Kikuchi Shogo, Tamakoshi Akiko, Wakai Kenji, Kawamura Takashi, Iso Hiroyasu, Ogimoto Itsuro, Yagyu Kiyoko, Obata Yuki, Ishibashi Teruo
Department of Public Health, Aichi Medical University School of Medicine, Aichi, Japan.
Ann Epidemiol. 2005 Sep;15(8):590-7. doi: 10.1016/j.annepidem.2004.10.010. Epub 2005 Jan 23.
We conducted a prospective cohort study to examine the association between alcohol intake and the risk of all-cause mortality among middle-aged and elderly Japanese men and women.
At baseline (1988-1990), a total of 110,792 Japanese men and women aged 40 to 79 years were asked to complete a questionnaire that included information on alcohol intake, and were followed up for all-cause mortality through December 31, 1999. Relative risks (95% confidence interval) were calculated using Cox proportional-hazards models.
The risk of all-cause mortality was lowest among current drinkers with an alcohol intake of 0.1 to 22.9 g/d (RR, 0.80; 95% CI, 0.72-0.88 for men; and RR, 0.88; 95% CI, 0.77-1.00 for women). Excessive mortality associated with heavy drinking (> or = 69 g/d) was observed for cancer, cardiovascular disease and injuries and other external causes in men, while significantly reduced mortality with light drinking was seen for cancer in men and CVD in women. For men, the benefit associated with light alcohol consumption (< 23 g/d) was more apparent among nonsmokers than among smokers.
Our prospective data show a 12% to 20% decreased risk of all-cause mortality in both Japanese men and women who consumed less than 23 g/d of alcohol (approximately 2 drinks), although heavy drinking increased that risk.
我们开展了一项前瞻性队列研究,以探讨日本中老年男性和女性的酒精摄入量与全因死亡率风险之间的关联。
在基线期(1988 - 1990年),共有110792名年龄在40至79岁的日本男性和女性被要求填写一份包含酒精摄入量信息的问卷,并随访至1999年12月31日的全因死亡率情况。使用Cox比例风险模型计算相对风险(95%置信区间)。
酒精摄入量为0.1至22.9克/天的当前饮酒者的全因死亡率风险最低(男性相对风险为0.80;95%置信区间为0.72 - 0.88;女性相对风险为0.88;95%置信区间为0.77 - 1.00)。男性中,与重度饮酒(≥69克/天)相关的癌症、心血管疾病以及损伤和其他外部原因导致的额外死亡率有所增加,而男性中轻度饮酒与癌症死亡率显著降低相关,女性中轻度饮酒与心血管疾病死亡率显著降低相关。对于男性,轻度饮酒(<23克/天)带来的益处,在不吸烟者中比吸烟者中更为明显。
我们的前瞻性数据表明,每日酒精摄入量低于23克(约2杯)的日本男性和女性全因死亡率风险降低了12%至20%,尽管重度饮酒会增加该风险。