Czeschinski P A, Binding N, Witting U
Institut für Arbeitsmedizin/Betriebsärztlicher Dienst der Westfälischen Wilhelms-Universität, Domagkstr. 11, D-48149, Münster, Germany.
Vaccine. 2000 Jan 6;18(11-12):1074-80. doi: 10.1016/s0264-410x(99)00354-0.
The vaccination success and side effects of hepatitis A and hepatitis B immunisation of health care employees when using a combined vaccine were compared to those observed with simultaneous or single immunisations. The immunological response of two groups of healthy participants (75 each) receiving either single HAV or HBV vaccination was compared with that of two groups (75 each) vaccinated either simultaneously with both vaccines or with the combined vaccine. There were no non or low responders with respect to hepatitis A vaccination. Only one participant failed to build up an anti-HBs titer after combined vaccination. The good tolerance of separate, simultaneous and combined vaccinations was confirmed. Both combined and simultaneous vaccination led to significantly higher anti-HAV titers than single immunisation, while markedly but not significantly higher anti-HBs titers were found only with simultaneous vaccination. Considering the additional advantage of the higher acceptance of only one injection with the combined vaccine, this vaccination should be recommended for employees at risk for both hepatitis A and hepatitis B.
将医护人员使用联合疫苗进行甲型肝炎和乙型肝炎免疫接种的疫苗接种成功率及副作用,与同时接种或单独接种时观察到的情况进行了比较。将两组健康参与者(每组75人)分别接种甲型肝炎疫苗或乙型肝炎疫苗后的免疫反应,与另外两组(每组75人)分别同时接种两种疫苗或接种联合疫苗后的免疫反应进行了比较。在甲型肝炎疫苗接种方面,没有无反应者或低反应者。联合接种后只有一名参与者未能产生抗-HBs滴度。单独接种、同时接种和联合接种的良好耐受性得到了证实。联合接种和同时接种产生的抗-HAV滴度均显著高于单独接种,而仅同时接种时抗-HBs滴度虽明显但未显著升高。考虑到联合疫苗只需注射一针这一更高接受度的额外优势,对于有甲型肝炎和乙型肝炎感染风险的员工,应推荐使用这种联合疫苗接种。