Maekawa K, Yoshikawa N, Du J, Nishida S, Kitasato H, Okamoto K, Tanaka H, Mizushima Y, Kawai S
Institute of Medical Science, St Marianna University School of Medicine, Miyamae, Kawasaki, Japan.
Inflamm Res. 1999 Nov;48(11):575-81. doi: 10.1007/s000110050506.
Several extracts of Tripterygium wilfordii Hook F (TWHF) have been reported to be effective in patients with rheumatoid arthritis. We investigated the effect of multi-glycosides ofTWHF (GTW), a TWHF extract, on interleukin (IL)-1beta stimulated human rheumatoid synovial cells.
IL-1beta-stimulated synovial cells were used to detect the effects of GTW on cyclooxygenase (COX)-1 and COX-2 activities, expression of COX protein and mRNA, and nuclear transcription factors in experiments using respective reporter plasmids.
GTW inhibited prostaglandin E2 production by IL-1beta-stimulated synovial cells in a concentration-dependent manner, and also inhibited COX-2 protein and mRNA expression in a similar fashion to dexamethasone. However, GTW did not act as a glucocorticoid agonist. GTW repressed IL-1beta-induced nuclear factor-kappaB activity, but did not have a significant influence on activating protein-1 activity.
The anti-rheumatic effect of GTW or TWHF may be partly mediated through the inhibition of prostaglandin E2 production in human synovial cells due to suppression of COX-2 mRNA, possibly via inhibition of nuclear factor-kappaB activity.
据报道,雷公藤多苷(TWHF)的几种提取物对类风湿性关节炎患者有效。我们研究了TWHF提取物雷公藤多苷(GTW)对白细胞介素(IL)-1β刺激的人类风湿性滑膜细胞的影响。
在使用各自报告质粒的实验中,用IL-1β刺激的滑膜细胞来检测GTW对环氧合酶(COX)-1和COX-2活性、COX蛋白和mRNA表达以及核转录因子的影响。
GTW以浓度依赖的方式抑制IL-1β刺激的滑膜细胞产生前列腺素E2,并且以与地塞米松相似的方式抑制COX-2蛋白和mRNA表达。然而,GTW并非作为糖皮质激素激动剂起作用。GTW抑制IL-1β诱导的核因子-κB活性,但对激活蛋白-1活性没有显著影响。
GTW或TWHF的抗风湿作用可能部分是通过抑制人滑膜细胞中前列腺素E2的产生介导的,这是由于COX-2 mRNA的抑制,可能是通过抑制核因子-κB活性实现的。