Rocchi G, Capozzi M
Dipartimento di Sanità Pubblica e Biologia Cellulare, Università Tor Vergata, Roma.
Recenti Prog Med. 1999 Nov;90(11):613-8.
Infections in the digestive tract are due to multiple organism, which cause different syndromes. Escherichia coli O157:H7, already identified as a human pathogen in 1982, has been recognised as a major public health issue, being responsible for sporadic and epidemic cases of haemorrhagic colitis, often associated, in children and elderly, with the haemolytic uraemic syndrome. E. coli O157:H7 infection may occur everywhere, but is more frequent in North Europe, Canada, USA, Argentina and Japan, with annual incidence rates of 8 per 100,000 population. In Italy until 1997 the Italian National Institute of Health has identified 196 cases of haemolytic uraemic syndrome, in addition, an outbreak caused by E. coli O157:H7 occurred in 1993. In Italy the incidence of the haemolytic uraemic syndrome is 4-5 times lower than in Great Britain, Germany and other European countries. E. coli infection is more frequently associated with the ingestion of food from bovine and sheep origin and with infected water. The clinical spectrum includes an asymptomatic infection, non bloody diarrhoea, haemorrhagic colitis, haemolytic uraemic syndrome. When the E. coli infection is suspected, it is necessary to isolate the bacterium in a specialised laboratory. Treatment is essentially supportive in order to control anaemia and to maintain an adequate fluid and electrolyte balance, if necessary with the use of dialysis. The use of antimicrobial agents is currently under debate as there are controversial data on the risk of developing haemolytic uraemic syndrome.
消化道感染是由多种微生物引起的,会导致不同的综合征。大肠杆菌O157:H7于1982年被确认为人类病原体,现已被视为一个重大的公共卫生问题,它会引发散发性和流行性出血性结肠炎病例,在儿童和老年人中常与溶血尿毒综合征相关。大肠杆菌O157:H7感染可能在任何地方发生,但在北欧、加拿大、美国、阿根廷和日本更为常见,年发病率为每10万人8例。在意大利,直到1997年,意大利国家卫生研究所已确认196例溶血尿毒综合征病例,此外,1993年还发生了一次由大肠杆菌O157:H7引起的疫情。在意大利,溶血尿毒综合征的发病率比英国、德国和其他欧洲国家低4至5倍。大肠杆菌感染更常与摄入牛和羊源性食物以及受污染的水有关。临床症状包括无症状感染、非血性腹泻、出血性结肠炎、溶血尿毒综合征。当怀疑有大肠杆菌感染时,有必要在专门的实验室分离出该细菌。治疗主要是支持性的,以控制贫血并维持足够的液体和电解质平衡,必要时使用透析。由于关于发生溶血尿毒综合征风险的数据存在争议,目前对于使用抗菌药物仍在进行讨论。