Reilly A
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Bull World Health Organ. 1998;76(3):245-55.
Escherichia coli is a commonly occurring inhabitant of the intestine of humans and other animals, but there are several pathogenic types of E. coli which cause a variety of human diseases. One of these pathogenic types, E. coli O157:H7, belongs to the group of enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) which produce potent toxins and cause a particularly severe form of disease, haemorrhagic colitis (HC). About 10% of patients with HC can go on to develop haemolytic uraemic syndrome (HUS), a life-threatening complication of E. coli O157:H7 infection that is characterized by acute renal failure, haemolytic anaemia, and thrombocytopenia. These sequelae are particularly serious in young children and older people. On average, 2-7% of patients with HUS die, but in some outbreaks among the elderly the mortality rate has been as high as 50%. This Memorandum reviews the growing importance of E. coli O157:H7 as a foodborne pathogen and reports on the issues of surveillance, outbreak investigation, and control strategies with respect to EHEC infections that were discussed at the WHO Consultation on Prevention and Control of EHEC Infections, held in Geneva on 28 April to 1 May 1997. Recommended measures for prevention and control include the following: use of potable water in food production; presentation of clean animals at slaughter; improved hygiene throughout the slaughter process; appropriate use of food processing measures; thorough cooking of foods; and the education of food handlers, abattoir workers, and farm workers on the principles and application of food hygiene.
大肠杆菌是人类和其他动物肠道中常见的寄居菌,但有几种致病性大肠杆菌可引发多种人类疾病。其中一种致病性大肠杆菌O157:H7属于肠出血性大肠杆菌(EHEC)组,该组细菌产生强效毒素,可导致一种特别严重的疾病形式——出血性结肠炎(HC)。约10%的HC患者会继而发展为溶血性尿毒综合征(HUS),这是大肠杆菌O157:H7感染的一种危及生命的并发症,其特征为急性肾衰竭、溶血性贫血和血小板减少。这些后遗症在幼儿和老年人中尤为严重。平均而言,2%至7%的HUS患者会死亡,但在一些老年人疫情中,死亡率高达50%。本备忘录回顾了大肠杆菌O157:H7作为食源性病原体日益增长的重要性,并报告了1997年4月28日至5月1日在日内瓦举行的世界卫生组织EHEC感染预防与控制磋商会议上讨论的关于EHEC感染的监测、疫情调查和控制策略问题。推荐的预防和控制措施如下:在食品生产中使用饮用水;屠宰时提供健康的动物;在整个屠宰过程中改善卫生条件;适当采用食品加工措施;彻底烹饪食物;以及对食品处理人员、屠宰场工人和农场工人进行食品卫生原则及应用方面的教育。