Hendriksen I J, Holewijn M
Department of Research & Development, Netherlands Aeromedical Institute, Soesterberg, The Netherlands.
Aviat Space Environ Med. 1999 Nov;70(11):1057-63.
The aim of this study was to examine whether F-16 pilots are at an increased risk of (cervical) spine degeneration.
Retrospectively, X-ray slides were examined of pilots of the Royal Netherlands Air Force who were systematically radiographed (at least twice). In total, 316 pilots were evaluated: 188 F-16 pilots and 128 pilots in the control group. Two radiologists, who were blinded as to whether the X-ray films were of F-16 pilots or the control group, examined these X-rays separately. In both groups, the time between the two X-rays was on average 6 yr.
Though the inter-rater agreement of the X-rays was rather low, both radiologists found comparable statistically significant differences between the two groups. In the F-16 group, an increased osteophytic spurring was found at levels C4-C5 and C6-C7, and increased arthrosis deformans was found in the cervical spine. Further analysis of the data of a selected group of pilots, whereby the difference in age between both groups was minimized, showed that the higher mean age of the F-16 pilots was possibly correlated with the increased degeneration in this group. No consistent relationship was found between spinal degeneration and initial radiological status. Also, a clear relationship between spinal degeneration and flying hours could not be demonstrated.
These findings suggest that frequent exposure to high +Gz forces might cause premature degeneration of the spine of F-16 pilots. Future research must demonstrate to what extent age, mission, and number of flying hours have influenced the results. An uniform international classification and coding system in combination with establishing an international database is recommended.
本研究的目的是检验F - 16飞行员是否有更高的(颈椎)脊柱退变风险。
回顾性地检查了荷兰皇家空军飞行员的X光片,这些飞行员接受了系统的X光检查(至少两次)。总共评估了316名飞行员:188名F - 16飞行员和128名对照组飞行员。两名放射科医生在不知道X光片是F - 16飞行员还是对照组的情况下分别检查这些X光片。两组中,两次X光检查之间的平均时间为6年。
尽管X光片的阅片者间一致性相当低,但两名放射科医生都发现两组之间在统计学上有相当显著的差异。在F - 16组中,在C4 - C5和C6 - C7水平发现骨赘增生增加,并且在颈椎发现关节病畸形增加。对一组选定飞行员的数据进行进一步分析,使两组之间的年龄差异最小化,结果显示F - 16飞行员较高的平均年龄可能与该组退变增加有关。未发现脊柱退变与初始放射学状态之间存在一致关系。此外,也未能证明脊柱退变与飞行小时数之间存在明确关系。
这些发现表明,频繁暴露于高 +Gz力可能导致F - 16飞行员脊柱过早退变。未来的研究必须证明年龄、任务和飞行小时数在多大程度上影响了结果。建议采用统一的国际分类和编码系统并建立国际数据库。