Trèche S, Mbome I L
Laboratoire de Nutrition Tropicale, Centre IRD, Montpellier, France.
Int J Food Sci Nutr. 1999 Mar;50(2):117-25. doi: 10.1080/096374899101319.
Forty market samples of locally produced (33) and imported (7) cereal-based flours used for complementary feeding in some African countries and Vietnam were studied in order to characterise their macronutrient content and, when prepared as gruels, their viscosity, energy density, and osmolality. The results show that less than half were fairly balanced with respect to their protein and lipid content. When prepared as gruels following the manufacturers' instructions, out of the 21 locally produced flours with complete instructions, ten had energy densities too low to provide sufficient energy to complement breastmilk for 9-11-month-old infants even at three meals a day (< 77 kcal or 322 kJ/100 g), nine were satisfactory if fed more than twice a day, and two if fed twice a day (> 116 kcal or 485 kJ/100 g). Two of the 11 with acceptable energy density had osmolality values higher than those reported in literature for complementary feeding (< 660 mOsm/kg H2O). In addition, when prepared as gruels with viscosities within the range of viscosity (1 to 3 Pa.s) usually observed in African countries, 14 of the 32 (44%) locally produced flours had insufficient energy densities to meet the energy requirements of infants even at three meals a day. These results call for greater concern and effort towards improving the nutritive value and energy density of cereal-based complementary foods produced in developing countries.
对一些非洲国家和越南用于辅食喂养的40份本地生产(33份)和进口(7份)谷物面粉市场样本进行了研究,以确定其常量营养素含量,以及制成稀粥后的粘度、能量密度和渗透压。结果表明,不到一半的样本在蛋白质和脂肪含量方面较为均衡。按照制造商的说明制成稀粥后,在21份有完整说明的本地生产面粉中,10份的能量密度过低,即使一天喂三餐,也无法为9至11个月大的婴儿提供足够能量来补充母乳(<77千卡或322千焦/100克);如果一天喂食超过两次,9份是令人满意的;如果一天喂食两次,则有两份是令人满意的(>116千卡或485千焦/100克)。在11份能量密度可接受的样本中,有两份的渗透压值高于文献中报道的辅食喂养渗透压值(<660毫摩尔/千克H2O)。此外,当制成粘度在非洲国家通常观察到的粘度范围内(1至3帕·秒)的稀粥时,32份本地生产的面粉中有14份(44%)能量密度不足,即使一天喂三餐也无法满足婴儿的能量需求。这些结果呼吁人们更加关注并努力提高发展中国家生产的谷物类辅食的营养价值和能量密度。