Kirchhoff K T, Spuhler V, Walker L, Hutton A, Cole B V, Clemmer T
University of Utah College of Nursing, Salt Lake City, USA.
Am J Crit Care. 2000 Jan;9(1):36-42.
With much attention being focused on how patients die and whether or not they are provided appropriate care, the care of dying patients in intensive care units must be described and improved.
To describe end-of-life care in intensive care units as perceived by critical care nurses who have taken care of dying patients.
A semistructured interview guide was developed and revised after pretesting in a focus group of faculty clinicians with extensive, recent experience in intensive care. Four focus groups were held with randomly selected nurses from 4 intensive care units in 2 hospitals; participants had 2 years or more of experience and were working half-time or more. Tapes from each focus group were transcribed and reviewed by the investigators before the subsequent group met. Category labels were developed, and topics and themes were determined.
"Good" end-of-life care in the intensive care unit was described as ensuring that the patient is as pain-free as possible and that the patient's comfort and dignity are maintained. Involvement of the patient's family is crucial. A clear, accurate prognosis and continuity of care also are important. Switching from curative care to comfort care is awkward.
Disagreement among patients' family members or among caregivers, uncertainty about prognosis, and communication problems further complicate end-of-life care in intensive care units. Changes in the physical environment, education about end-of-life care, staff support, and better communication would improve care of dying patients and their families.
随着人们越来越关注患者的死亡方式以及他们是否得到了恰当的护理,重症监护病房中临终患者的护理情况必须得到描述和改善。
描述照顾过临终患者的重症监护护士所感知到的重症监护病房中的临终护理情况。
在一组有丰富重症监护近期经验的临床教师组成的焦点小组中进行预测试后,制定并修订了一份半结构化访谈指南。对来自两家医院4个重症监护病房的护士进行随机抽样,组织了4个焦点小组;参与者有两年或以上工作经验,且工作时间为半职或以上。每个焦点小组的录音在后续小组开会前由研究人员进行转录和审查。制定了类别标签,并确定了主题。
重症监护病房中“良好”的临终护理被描述为确保患者尽可能无痛苦,并维护患者的舒适度和尊严。患者家属的参与至关重要。明确、准确的预后以及护理的连续性也很重要。从治疗性护理转向舒适性护理很棘手。
患者家属之间或护理人员之间的分歧、预后的不确定性以及沟通问题,使重症监护病房中的临终护理更加复杂。改善物理环境、开展临终护理教育、提供员工支持以及加强沟通,将改善临终患者及其家属的护理情况。