Badger James M
Department of Nursing, Rhode Island Hospital, Providence, RI, USA.
Am J Crit Care. 2005 Nov;14(6):513-21.
Nurses in medical intensive care units are routinely involved in negotiations to maintain or withdraw life support. How nurses move from aggressively attempting to extend life to letting life end is not well understood.
To explore nurses' experiences of moving from cure- to comfort-oriented care and to describe factors that inhibit or facilitate such transitions.
A descriptive qualitative research design with brief observation of participants and focus group interviews was used. Participants were 19 female and 5 male nurses in an 18-bed medical intensive care unit in a 719-bed acute care hospital in the northeastern United States.
The transition point between cure- and comfort-oriented care was unclear. Nurses reported that the patient's age, misunderstanding of the illness by the patient's family, family discord, and shifting medical care decisions made end-of-life transitions difficult. Conversely, developing a consensus among patients, patients' families, and staff about the direction of medical therapy; exhausting treatment options; and patients' lack of response to aggressive medical interventions helped nurses move toward comfort care.
The most distressing situations for staff were dealing with younger patients with an acute life-threatening illness and performing futile care on elderly patients. End-of-life transitions were difficult when patients' families had conflicts or were indecisive about terminating treatment and when physicians kept offering options that were unlikely to change patients' prognosis. The most important factor enabling nurses to move from cure- to comfort-oriented care was developing a consensus about the treatment.
医疗重症监护病房的护士通常会参与维持或撤销生命支持的协商工作。护士如何从积极尝试延长生命转变为让生命终结,目前尚不清楚。
探讨护士从以治疗为导向的护理转变为以舒适护理为导向的经历,并描述阻碍或促进这种转变的因素。
采用描述性定性研究设计,对参与者进行简短观察并开展焦点小组访谈。参与者为美国东北部一家拥有719张床位的急症医院中一个设有18张床位的医疗重症监护病房的19名女护士和5名男护士。
以治疗为导向的护理和以舒适护理为导向的护理之间的转变点并不明确。护士报告称,患者的年龄、患者家属对病情的误解、家庭不和以及医疗护理决策的变化使得临终转变变得困难。相反,在患者、患者家属和医护人员之间就医疗治疗方向达成共识、用尽治疗方案以及患者对积极的医疗干预无反应,有助于护士转向舒适护理。
对医护人员而言,最令人痛苦的情况是应对患有急性危及生命疾病的年轻患者以及对老年患者进行无效护理。当患者家属在终止治疗方面存在冲突或犹豫不决,以及医生不断提供不太可能改变患者预后的选择时,临终转变会很困难。使护士能够从以治疗为导向的护理转变为以舒适护理为导向的护理的最重要因素是就治疗达成共识。