Ponizovsky A M, Ritsner M S
Psychiatric Epidemiology Research Unit, Talbieh Mental Health Center, Hebrew University-Hadassah Medical School, Jerusalem, Israel.
Suicide Life Threat Behav. 1999 Winter;29(4):376-92.
This paper reports results of a national community survey of self-reported suicide ideation and attempts and their relation to psychological distress, depression, social support, and adjustment difficulties in a sample of recent immigrants from the former Soviet Union (FSU) to Israel. Using a door-to-door sampling procedure, a sample of 788 Russian-born Jewish immigrants, ages 18-74 years, was selected to match the age and sex structure of the total immigrant population. An indigenous sample of Jews in Russia (n = 411) was matched with the immigrants for comparison. Parameters of interest were measured with the Demographic Inventory, Talbieh Brief Distress Inventory, Beck Depression Inventory, and Multidimensional Scale of Perceived Social Support. The 1-month prevalence rate of suicide ideation in the immigrant sample (15.1%) was found to be significantly higher than that in Russian controls (6.6%). A total of 5.5% of immigrants but only 0.5% of controls had made a suicide attempt at some time in their lives. Risk factors for suicide ideation included younger age, living without a spouse, low level of social support, being a physician or teacher, a history of immigration from the Baltic countries or Moscow, or duration of stay in Israel from 2 to 3 years. The strongest risk factors were higher level of psychological distress and symptoms such as depression, hostility, and paranoid ideation. These findings can be used as a point of departure for the development of community-based suicide prevention programs for recent immigrants.
本文报告了一项全国性社区调查的结果,该调查针对前苏联(FSU)到以色列的新移民样本,研究了自我报告的自杀意念和自杀未遂情况,以及它们与心理困扰、抑郁、社会支持和适应困难之间的关系。采用挨家挨户的抽样程序,选取了788名年龄在18 - 74岁之间、出生于俄罗斯的犹太移民样本,以匹配全部移民人口的年龄和性别结构。选取了俄罗斯本土犹太人样本(n = 411)与移民样本进行匹配以作比较。使用人口统计学调查表、塔尔比耶简短困扰量表、贝克抑郁量表和领悟社会支持多维量表来测量相关参数。结果发现,移民样本中自杀意念的1个月患病率(15.1%)显著高于俄罗斯对照组(6.6%)。共有5.5%的移民曾有过自杀未遂经历,而对照组中这一比例仅为0.5%。自杀意念的风险因素包括年龄较小、未婚、社会支持水平低、职业为医生或教师、有从波罗的海国家或莫斯科移民的历史,或在以色列居住2至3年。最强的风险因素是心理困扰水平较高以及抑郁、敌意和偏执观念等症状。这些研究结果可作为为新移民制定社区自杀预防项目的出发点。