Yamashiki M, Nishimura A, Huang X X, Nobori T, Sakaguchi S, Suzuki H
Department of Laboratory Medicine, Mie University School of Medicine, Tsu, Japan.
Dev Immunol. 1999;7(1):17-22. doi: 10.1155/1999/62564.
Interleukin-12 (IL-12) is an important cytokine for maintenance of normal systemic defense and bioregulation. The Japanese herbal medicine Sho-saiko-to (TJ-9) has been administered to 1.5 million Japanese patients with chronic liver diseases. TJ-9 is known to significantly suppress cancer development in the liver and has macrobiotic effects. In the present study, we examined the in vitro production of IL-12 by circulating mononuclear cells from liver cirrhosis patients and the effects of TJ-9 on IL-12 production. The monocyte/macrophage fraction and the lymphocyte fraction of peripheral blood were obtained from 11 HCV-positive liver cirrhosis patients and 12 healthy subjects. Interleukin-12 levels in the supernatants were measured using ELISA kits. The levels of IL-12 produced by the patients' fractions were significantly lower than those produced by healthy subjects (p < 0.01, p < 0.05). However, when TJ-9 was added to the cultures, the IL-12 production levels in both cell fractions increased approximately three fold, and the levels from the monocyte/macrophage fraction were almost the same as those from healthy subjects. This effect of TJ-9 was attributable to two of its seven herb components, that is, scutellaria root and glycyrrhiza root. One possible mechanism for the macrobiotic effects of TJ-9 on liver cirrhosis patients may be the improvement in IL-12 production.
白细胞介素-12(IL-12)是维持正常全身防御和生物调节的重要细胞因子。日本草药小柴胡汤(TJ-9)已应用于150万日本慢性肝病患者。已知TJ-9能显著抑制肝癌发展并具有促健康作用。在本研究中,我们检测了肝硬化患者循环单核细胞体外产生IL-12的情况以及TJ-9对IL-12产生的影响。从11例丙型肝炎病毒(HCV)阳性肝硬化患者和12名健康受试者获取外周血单核细胞/巨噬细胞组分和淋巴细胞组分。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒检测上清液中白细胞介素-12水平。患者组分产生的IL-12水平显著低于健康受试者(p < 0.01,p < 0.05)。然而,当在培养物中加入TJ-9时,两个细胞组分中的IL-12产生水平均增加了约三倍,单核细胞/巨噬细胞组分产生的水平与健康受试者产生的水平几乎相同。TJ-9的这种作用归因于其七种草药成分中的两种,即黄芩根和甘草根。TJ-9对肝硬化患者的促健康作用的一种可能机制可能是IL-12产生的改善。