Vaidya S G, Vaidya J S, Naik U D
National Organisation for Tobacco Eradication (NOTE), India.
J Indian Med Assoc. 1999 Sep;97(9):354-6, 359.
To estimate the effect of large scale tobacco sponsorship of cricket, a study was conducted on children's knowledge and perceptions about smoking and their impact on subsequent smoking uptake. Twelve nations played 36 matched in the Wills World Cup-1996 cricket series over one month during which Wills (a cigarette brand) was extensively advertised by live broadcast to a 2-billion viewers with WILLS logo on the players' T-shirts and playground, newspapers, magazines, and hoardings. An anonymous structured questionnaire including 4 knowledge based questions about tobacco, 4 about perceptions directly promoted by Wills and 10 questions related to wrong perceptions about smoking was administered by class teachers six months after the series. A total of 5822 children (65% boys and 35% girls) in Grade 10, aged 13-17 years (median 14) were selected. Smokers increased from 137 (2.4%) before the series to 649 (11.1%) after the series. The smoking initiation rate was 2.04% (13/636) in children with full knowledge and no wrong perceptions, 7.8% (48/618) among those with less knowledge and no wrong perceptions. Among those with less knowledge but believing in at least 2 of Wills related perceptions and 3 of the smoking related perceptions the rate for smoking initiation was 20.55% (127/618). The sponsorship appeared to have a similar effect on initiation rates in both sexes despite the strong social taboo against girls smoking in India. Wrong perceptions about smoking promoted by tobacco sponsorship increases smoking initiation amongst both boys and girls even when they are aware of the risks involved. The study suggests that education, without bans on advertisements is unlikely to stop initiation of smoking among children.
为评估板球赛事大规模烟草赞助的影响,开展了一项关于儿童对吸烟的认知和看法及其对后续吸烟行为影响的研究。在1996年威尔斯世界杯板球系列赛的一个月时间里,12个国家进行了36场比赛,在此期间,威尔斯(一个香烟品牌)通过现场直播向20亿观众进行了广泛宣传,球员的T恤衫、运动场、报纸、杂志和广告牌上都有威尔斯的标志。在该系列赛结束六个月后,班级教师对5822名10年级学生(年龄在13 - 17岁之间,中位数为14岁,其中65%为男生,35%为女生)进行了一项匿名结构化问卷调查,问卷包括4个关于烟草的知识问题、4个关于威尔斯直接宣传的看法问题以及10个与吸烟错误看法相关的问题。吸烟者从该系列赛之前的137人(2.4%)增加到之后的649人(11.1%)。在知识全面且无错误看法的儿童中,吸烟起始率为2.04%(13/636),在知识较少但无错误看法的儿童中为7.8%(48/618)。在知识较少但至少相信2个与威尔斯相关看法以及3个与吸烟相关看法的儿童中,吸烟起始率为20.55%(127/618)。尽管在印度女孩吸烟存在强烈的社会禁忌,但这种赞助对男女的吸烟起始率似乎有类似影响。烟草赞助所宣扬的关于吸烟的错误看法会增加男孩和女孩的吸烟起始率,即便他们知晓其中的风险。该研究表明,在不禁止广告的情况下,教育不太可能阻止儿童开始吸烟。